س ۱۶۸: کفرِ عملی کون سا ہے جو انسان کو دائرۂ اسلام سے خارج نہیں کرتا؟
Q 168: What is the practical disbelief that does not exclude one from the fold of Islam?
الف— این شامل تمام اعمال نافرمانیای میشود که شارع آنها را «کفر» نامیده است، هرچند انجامدهنده همچنان مسلمان شمرده میشود. مانند این سخن پیامبر خدا ﷺ: «پس از من به کفر بازنگردید، بهگونهای که گردن یکدیگر را بزنید.» (بخاری و مسلم)
A--- This includes all deeds of disobedience the Legislator called "Kufr" disbelief, though the doer is still regarded as Muslim. This is such as the saying of Prophet Muhammad (Peace be upon him) that reads: "Do not return to disbelief after me (my death) by striking the necks of one another." (Bukhari and Muslim)