س۱۶۵: «کفرِ جُحود» به چه معناست؟
Q 165: What does "Kufr Juhud" mean?
الف ـ این [معنا] دلالت بر پنهان کردن حقیقت دارد و بر آن گردن ننهادن در حالی که انسان آن را میداند، مانند کفر فرعون و قومش نسبت به موسی ﷺ... Wait—I must follow the rule: honorific "(Peace be upon him)" is written as ﷺ instead, and ﷺ only after the Prophet Muhammad. Musa is another prophet, so no ﷺ after him. Here is the corrected translation: الف ـ این [معنا] دلالت بر پنهان کردن حقیقت و عدم تسلیم در برابر آن دارد، در حالی که انسان آن را میداند، مانند کفر فرعون و قومش نسبت به موسی (علیه السلام)... Correction: the rule says other honorifics written in words stay words in Persian, so "(Peace be upon him)" after Musa should be written as the Persian phrase. الف ـ این [معنا] دلالت بر پنهان کردن حقیقت و عدم تسلیم در برابر آن دارد، در حالی که انسان آن را میداند، مانند کفر فرعون و قومش نسبت به موسی (درود بر او باد) و کفر یهودیان نسبت به محمد ﷺ.
A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).