س ۶۰: ذکر چند نمونه از آن اسماء حسنای الهی که مرتبط با ذات (الهی) است، از سنت نبوی.
Q 60: Cite some examples on those Most Beautiful Names that are related to the Entity from the Prophetic Sunnah?
الف— رسول الله ﷺ فرمودند: «حجاب خداوند نور است. اگر آن را برافکند، نورِ (چهرهٔ) وجهِ او، هر آنچه از آفریدگانش را که نگاهش به آن برسد خواهد سوزاند». (صحیح مسلم)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Allah's Veil is Light. If He removes it, the Light of (the countenance of) His Face will burn what His Sight reaches of His creation ". (Sahih Muslim)
او (ﷺ) میفرماید: «دست خداوند پر است و بخشش مداوم آن، شب و روز، از پُریاش نمیکاهد.» و نیز میفرماید:
He (Peace be upon him) says: "Allah's Hand is full, and (its fullness) is not affected by the continuous spending, day and night." He also says:
آیا میبینی که او از زمانی که آسمانها و زمین را آفرید چه مقدار بخشیده است؟ با این حال، اینها چیزی از آنچه در دست او است کم نکرده است. او همچنین میفرماید:
"Do you see what He has spent since He created the Heavens and the Earth? Yet all that has not decreased what is in His Hand. "He also says:
«عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْمِيزَانُ، يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ» (رواه البخاری و مسلم)
"His Throne is over the water and in His other Hand is the balance (of Justice) and He raises and lowers (whomever He wills) ". (Bukhari and Muslim)
ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ» ... Let me restate cleanly in Persian: ذکر دجال در حضور پیامبر ﷺ به میان آمد. پیامبر ﷺ فرمود: «آگاه باشید که الله بر شما پنهان نیست؛ او یکچشم نیست»، و با دست خود به چشمش اشاره کرد و افزود: «در حالی که مسیح دجال در چشم راستش کور است و چشمش همچون انگور برجستهای است.» (بخاری و مسلم)
Ad-Dajjal was mentioned in the presence of the Prophet (Peace be upon him). The Prophet (Peace be upon him) says: "Allah is not hidden from you; He is not one-eyed, " and pointed with his hand towards his eye, adding, "While Al-Masih Ad-Dajjal is blind in the right eye and his eye looks like a protruding grape. " (Bukhari and Muslim)
او ﷺ فرمودند: «ای مردم! بر خودتان مهربانی کنید (یعنی
He (Peace be upon him) says: "O people! Be merciful to yourselves (i. e.
صدای خود را بلند نکنید، زیرا شما کسی را که کر یا غایب باشد نمیخوانید، بلکه کسی را میخوانید که با شماست؛ بیشک او شنواست و نزدیک (به همه چیز). (امام بخاری) میگوید: پیامبر ﷺ فرمود: «خداوند (در روز قیامت) خواهد فرمود: ای آدم! آدم پاسخ میدهد: لبیک و سعدیک، و تمام خیر در دستان توست. خداوند میفرماید: دوزخیان را بیرون آور. آدم میگوید: ای خداوند! دوزخیان چند نفرند؟ خداوند پاسخ میدهد: از هر هزار نفر، نُهصد و نود و نُه نفر را بیرون بیاور. در آن هنگام کودکان پیر و سپیدمو میشوند، هر زن باردار سقط جنین میکند، و مردم را مست میبینی، در حالی که مست نیستند، لیکن عذاب خداوند سخت است.» اصحاب پیامبر ﷺ پرسیدند: ای فرستادهٔ خدا! آن یک نفر کیست؟ ایشان ﷺ فرمود: «مژده باد! یک نفر از شما خواهد بود و هزار نفر از یأجوج و مأجوج.» (بخاری و مسلم)
don't raise your voice), for you are not calling a deaf or an absent one, but One Who is with you, no doubt He is All-Hearer, Ever Near (to all things). "(Imam Bukhari) He (Peace be upon him) says: "Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O Adam.’ Adam will reply, 'Labbaik wa Sa' daik', and all the good is in Your Hand. 'Allah will say, 'Bring out the people of the fire.’ Adam will say, 'O Allah! How many are the people of the Fire?’ Allah will reply, 'From every one thousand, take out ninehundred-and ninety line.’ At that time children will become hoary headed, every pregnant female will have a miscarriage, and one will see mankind as drunken, let they will not be drunken, but dreadful will be the Wrath of Allah." The companions of the Prophet asked, "O Allah's Messenger! Who is that (excepted) me?" He said: "Rejoice with glad tiding' one person will be from you and one-thousand will be from Gog and Magog." (Bukhari and Muslim)
احادیثی که درباره سخن گفتن خداوند با بندگانش در روز قیامت و اهل بهشت روایت شده، بیش از آن است که بتوان شمرد.
The Hadiths relating Allah's Speaking with His slaves on the Day of Resurrection and the People of Paradise are beyond counting.
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami