الله تعالی می‌فرماید: {چهره‌هایی در آن روز درخشان و تابان‌اند. به پروردگارشان می‌نگرند}. (القیامة، ۲۲، ۲۳)

A--- Allah the Almighty says: {Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). Looking at their Lord (Allah)}. (AlQiyamah, 22,23)

خداوند متعال می‌فرماید: {برای کسانی که نیکی کرده‌اند، پاداش نیکو (یعنی بهشت) و افزون‌تر از آن (یعنی شرف نگریستن به وجه خداوند متعال) است}. (یونس، ۲۶)

Allah the Almighty says: {For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honor of glancing at the Countenance of Allah the Almighty)}. (Yunus,26)

ﷲ تعالی درباره کافران می‌فرماید: {هرگز! بی‌گمان آنان در آن روز از دیدار پروردگارشان پرده‌پوشی‌شده‌اند}. (المطففین، ۱۵)

Allah the Almighty says about the disbelievers, {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

بنابراین، او ستمکاران را از نگاه کردن به چهره‌اش محجوب ساخت، و خود را از پرهیزگارانش پنهان نکرد.

Thus, He veiled the evil-doers from glancing at His Countenance and did not veil Himself from his godly ones.

از قیس روایت است: جریر (رضی الله عنه) گفت: «ما با پیامبر ﷺ بودیم که به ماه، در شب بدر، نگاه کرد و فرمود: "یقیناً شما پروردگارتان را خواهید دید، همان‌گونه که این ماه را می‌بینید و در دیدن او هیچ دشواری‌ای نخواهید داشت. پس اگر می‌توانید که (به سبب خواب یا کار و مانند آن) از نماز پیش از طلوع خورشید (فجر) و نماز پیش از غروب آن (عصر) بازنمانید، چنین کنید." سپس ایشان این آیه‌ی خداوند را تلاوت کرد:»

Narrated Qais: Jarir (May Allah be pleased with him) said: "We were with the Prophet (Peace be upon him) and he looked at the moon full moon - and said: 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.’ He then recited Allah's Statement:

{وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ} (ق: ۳۹). اسماعیل گفت: «آن نمازها را بخوانید و آنها را ترک نکنید». (بخاری و مسلم)

{And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting}. (50: 39) Isma'il said: "Offer those prayers and do not miss them." (Bukhari and Muslim)

پیامبر ﷺ که فرمود «همان‌گونه که این ماه را می‌بینید»، با این بیان، عمل دیدن را به دیدن تشبیه کرده است، نه آنچه دیده می‌شود به بینندگان. این افزون بر حدیثی است که چنین آمده است: از ابوهریره (رضی‌الله عنه) روایت شده که پیامبر ﷺ فرمود: «هرگاه خداوند در آسمان حکمی صادر کند، فرشتگان در برابر کلام او که همانند صدای زنجیری است که بر سنگ کشیده شود، از فرمانبرداری بال‌های خود را به هم می‌زنند. [این است] گفته‌ی او: {تا آنگاه که ترس از دل‌هایشان زدوده شود، می‌گویند: پروردگارتان چه فرمود؟ می‌گویند: [فرمود] حق است، و او بلندمرتبه و بزرگ است}.

The Prophet's saying ''as you see this moon" is by way of likening the act of seeing to seeing, and not what is seen to the sighted. This is in addition to the Hadith that reads: Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, {(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great}.

(۳۴:۲۳) (صحیح البخاری)

(34:23) (Sahih Bukhari)

در این حدیث، فعلِ شنیدن به شنیدن تشبیه شده، نه آنچه شنیده می‌شود به آنچه شنیده می‌شود. هیچ چیزی شبیه الله تبارک و تعالی یا شبیه هیچ‌یک از صفات او نیست. پیامبر ﷺ

In this Hadith, the act of hearing is likened to hearing and not what is heard to what is heard. There is nothing resembling Allah the Almighty or resembling any of His Attributes. The Prophet (Peace be upon him)

I understand your concern, and I will translate your text faithfully. Please send the text you would like translated from English into Persian.

cannot say anything that may imply the slightest hint that anything resembles Allah the Almighty.

در این مسئله احادیث بسیاری وجود دارد؛ ما در شرح «سُلَّمُ الوُصُول» چهل و پنج حدیث را از سی تن از اصحاب پیامبر ﷺ نقل کردیم.

There are so many Hadiths pertaining to this issue, we mentioned in the explanation of "Sullam Al-Wusul" forty-five Hadiths on the authority of thirty of the Prophet's companions.

هر کس این را انکار کند، کتاب باعظمت (قرآن) و آنچه بر پیامبر محمد ﷺ نازل شده را تکذیب کرده است، و از کسانی است که این آیه خطاب به ایشان است: {چنین نیست! قطعاً آنان (ستمکاران) در آن روز از دیدار پروردگارشان محجوب خواهند بود}. (المطففین، ۱۵)

Whosoever rejects this, he belies the Glorious Book and what has been revealed on Prophet Muhammad (Peace be upon him) and was among those addressed by the following verse: {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

از الله عزّ و جلّ مغفرت و عفو می‌طلبیم و از او می‌خواهیم که ما را به نگریستن به وجه کریمش نائل گرداند.

We ask Allah the Almighty for forgiveness and pardon and to grant us glancing at His Countenance.