سؤال ۱۱۶: بعضی از توصیفاتی را که در سنت نبوی دربارهی چگونگی ایستادن مردم در روز قیامت آمده است، ذکر کنید؟
Q 116: Cite some descriptions of how people would stand in the Day of Judgment from the Prophetic Sunnah?
الف— در این باره احادیث فراوانی وارد شده است که از همه مهمتر آنهاست:
A--- There are many Hadiths pertaining to this, foremost among which are:
از ابنِ عمر (رضی الله عنهما) روایت است که پیامبر محمد ﷺ این آیه را تلاوت فرمودند: {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}
On the authority of Ibn' Vmar (May Allah be pleased with them) that Prophet Muhammad (Peace be upon him) recited, {The Day when (all)
مردم در برابر پروردگار جهانیان خواهند ایستاد؟ (جهانیان یعنی انسانها، جنها و هر آنچه وجود دارد). (المطففین: ۶) ایشان فرمودند: «یکی از آنان در میان عرق خود میایستد (و عرق تا نیمی از گوشهایش او را فرا میگیرد).» (روایت بخاری و مسلم)
mankind will stand before the Lord of the" Alamin (mankind, jinn and all that exists)?). (AI-Mutaffifin,6) He said: "One of them stands in the midst of his sweat (and it covers him) to half of his ears." (Bukhari and Muslim)
ابوهریره (رضی الله عنه) روایت میکند که پیامبر ﷺ فرمود: «در روز قیامت، مردم عرق میکنند و عرقشان تا هفتاد ذراع در زمین فرو میرود و آنان را تا جایی میپوشاند که به گوشهایشان میرسد.» (بخاری و مسلم)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (Peace be upon him) says:"On the Day of Judgment, mankind sweat and their sweat goes deep into the earth for seventy cubits and it covers them till it reaches their ears.” (Bukhari and Muslim)
مرجع: ۲۰۰ پرسش و پاسخ درباره عقیده مسلمانان - شیخ حافظ بن احمد الحکمی
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami