A ---الله تعالى می‌فرماید: {جز این نیست که الله توبهٔ کسانی را می‌پذیرد که از روی نادانی و سبکسری بدی می‌کنند و پس از آن به‌زودی توبه می‌کنند؛ آنان‌اند که الله توبهٔ‌شان را می‌پذیرد و الله دانای حکیم است}. (النساء، ۱۷)

A ---Allah the Almighty says: {Allah accepts only the repentance of those who do evil in ignorance and foolishness and repent soon afterwards, it is they whom Allah will forgive and Allah is Ever AllKnower, All-Wise}. (An-Nisa', 17)

اتفق أصحاب النبي ﷺ على أن كل ما يُفعل مخالفةً لأمر الله فهو من الجهل، سواء كان ذلك عمداً أو غير عمد. Wait, I must output only the Persian translation, not Arabic. Correcting: اجماع اصحاب پیامبر ﷺ بر این بود که هر آنچه در نافرمانی خداوند انجام شود، کاری از روی جهالت است، چه عمدی باشد و چه غیرعمدی.

Companions of the Prophet (Peace be upon him) unanimously agreed on that everything that is done in disobedience of Allah, is an act of ignorance whether it be on purpose or not.

فرمود رسول خدا ﷺ: «همانا خداوند توبهٔ بنده را می‌پذیرد تا زمانی که جان‌کندن را تجربه کند.» (احمد، الترمذی و ابن ماجه). این مطلب در احادیث بسیاری تأیید شده است. اما اگر بنده فرشتهٔ مرگ را ببیند، جانش در سینه‌اش به لرزه درآید، به گلویش برسد و جان‌کندن را مشاهده کند، در آن هنگام هیچ توبه‌ای پذیرفته نمی‌شود و راه گریزی باقی نمی‌ماند. {و آنگاه که دیگر زمانِ گریز نبود، فریاد برآوردند}. (ص، ۳)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Verily, Allah accepts the repentance of the slave till he experiences the death agony." (Ahmed, AtTirmidhi and Ibn Majah) This is affirmed in so many Hadiths. But, if the slave saw the Angel of Death, his soul swaged in his chest, and it reached the throat and he witnessed the agony of death, upon that no repentance would be accepted and there would not be any way to run. {And they cried out when there was no longer time for escape}. (Sad, 3)

الله تعالی می‌فرماید: {و توبه‌ی کسانی پذیرفته نیست که مرتکب کارهای بد می‌شوند تا آن‌گاه که مرگ به سراغ یکی از ایشان می‌آید و می‌گوید: "اکنون توبه می‌کنم"؛ و نه توبه‌ی کسانی که در حال کفر می‌میرند. برای ایشان عذابی دردناک آماده کرده‌ایم}. (النساء، ۱۸)

Allah the Almighty says: {And of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says: "Now I repent;” nor of those who die while they are disbelievers. For them We have prepared a painful torment}. (AnNisa', 18)