الف ---کسی که قیامت را تکذیب کند، کافری شمرده می‌شود که به الله متعال، کتاب‌ها و فرستادگان او کفر ورزیده است. الله متعال می‌فرماید: {و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: "آیا وقتی ما و پدرانمان خاک شدیم، واقعاً (دوباره) بیرون آورده خواهیم شد؟"} (النمل، ۶۷)

A ---The one who belies resurrection is regarded a disbeliever who disbelieves in Allah the Almighty, His Books and Messengers. Allah the Almighty says: {And those who disbelieve say: "When we have become dust -we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?"). (An-Naml, 67)

الله تعالی می‌فرماید: {و اگر (ای محمد ﷺ) تعجب می‌کنی (از این مشرکان که پیام تو را دربارهٔ توحید اسلامی انکار می‌کنند و غیر از الله کسانی را به پرستش گرفته‌اند که نه زیانی می‌توانند برسانند و نه سودی)، پس سخن آنان شگفت‌انگیز است که می‌گویند: "آیا وقتی خاک شدیم، واقعاً دوباره برانگیخته خواهیم شد؟}

Allah the Almighty says: {And if you (0 Muhammad (Peace be upon him» wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit), then wondrous is their saying: "When we are dust, shall we indeed then be (raised)

…آیا در آفرینشی تازه؟» آنان کسانی‌اند که به پروردگارشان کافر شدند! آنان کسانی‌اند که زنجیرهای آهنین بر گردنهایشان خواهد بود، و آنان اهل آتش‌اند که در آن جاودانه خواهند ماند}. (الرعد، ۵)

in a new creation?” They are those who disbelieved in their Lord! They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. They will be dwellers of the Fire to abide therein}. (Ar-Ra'd, 5)

الله تبارك و تعالی می‌فرماید: {کافران می‌پندارند که هرگز برانگیخته نخواهند شد (برای حساب). بگو (ای محمد ﷺ): چرا، به پروردگارم سوگند که قطعاً برانگیخته خواهید شد، سپس از آنچه کرده‌اید آگاه خواهید شد (و پاداش یا کیفر آن را خواهید دید)؛ و این بر خدا آسان است}. (التغابن: ۷)

Allah the Almighty says: {The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (0 Muhammad (Peace be upon him)): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allah}. (At-Taghabun, 7)

پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «خداوند متعال فرمود: "فرزند آدم مرا دشنام می‌دهد، در حالی که نباید چنین کند، و مرا تکذیب می‌کند، در حالی که نباید چنین کند. اما دشنام دادنش به من آن است که می‌گوید من فرزندی دارم؛ و تکذیبش نسبت به من آن است که می‌گوید مرا دوباره نخواهد آفرید، همان‌گونه که نخستین بار آفریدمش."» (بخاری و مسلم)

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Allah the Most Superior said: "The son of Adam slights Me, and he should not slight Me, and he disbelieves in Me, and he ought not to do so. As for his slighting Me, it is that he says that I have a son; and his disbelief in Me is his statement that I shall not recreate him as I have created (him) before.” (Bukhari and Muslim)