12 El Poder Judicial
12 The Judiciary
Artículo 75
Article 75
El Poder Judicial es la pronunciación de la norma que se vuelve vinculante. Resuelve las disputas entre las personas y previene lo que perjudica los derechos de la comunidad, o elimina las disputas que surgen entre las personas y los miembros del sistema gobernante —tanto los gobernantes como los funcionarios públicos— desde el Jefe de Estado hacia abajo.
The Judiciary is the pronouncement of the rule that becomes binding. It settles the disputes between the people and prevents that which harms the community’s rights, or it eliminates the disputes arising between people and members of the ruling system – both rulers and civil servants – from the Head of State downwards.
El origen de la judicatura y su legitimidad son el Libro y la Sunnah. En cuanto al Libro, las palabras de Allah (SWT).
The origin of the judiciary and its legitimacy is the Book and the Sunnah. As for the Book, the words of Allah (swt).