El Estado debe proporcionar los medios para desarrollar el conocimiento, como bibliotecas y laboratorios, además de escuelas y universidades, para permitir que quienes deseen continuar sus investigaciones en los distintos campos del saber, como la jurisprudencia, las narraciones y el Tafsir, el pensamiento, la medicina, la ingeniería y la química, así como los inventos y descubrimientos, y demás, puedan hacerlo. Esto se hace para crear una abundancia de Mujtahidun, científicos e inventores sobresalientes.

The State ought to provide the means of developing knowledge, such as libraries and laboratories, in addition to schools and universities, to enable those who want to continue their research in the various fields of knowledge, like jurisprudence, narrations and Tafsir, and thought, medicine, engineering and chemistry, and such as inventions and discoveries and so on. This is done to create an abundance of Mujtahidun, outstanding scientists and inventors.

La evidencia para el artículo son las palabras del Profeta ﷺ:

The evidence for the article are the words of the Prophet (saw):

.» الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.

.» الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.

El Imam (gobernante) es un guardián y es responsable de sus súbditos» (narrado por Al-Bujari de Abdullah ibn Umar), y el principio: «Aquello sin lo cual no se puede cumplir una obligación es en sí mismo una obligación». Las bibliotecas, los laboratorios y el resto de los medios para desarrollar el conocimiento forman parte de los asuntos de la Ummah que el Imam debe gobernar, y si no cumple con ello, se le pedirá cuentas. Si el Ijtihad en la jurisprudencia y la creación de inventos necesarios para los preparativos militares no son posibles sin estos medios para desarrollar el conocimiento, entonces proveer dichos medios se convierte en una obligación para el Califa, de acuerdo con el principio: «Aquello sin lo cual no se puede cumplir una obligación es en sí mismo una obligación». Si estos medios ayudan a alcanzar tales objetivos y facilitan el asunto del Ijtihad y de la invención, entonces forman parte de la gestión de los asuntos que producen beneficios; en ese caso no serían obligatorios, de modo que si el Estado dispusiera de los fondos los establecería, y en caso contrario no. Por todo ello, la provisión de bibliotecas, laboratorios y los demás medios para desarrollar el conocimiento entra en lo que el Imam debe proveer, o dicho de otro modo, lo que corresponde al Estado proveer.

“The Imam (ruler) is a guardian and he is responsible for his subjects” (reported by Al-Bukhari from Abdullah Bin Umar), and the principle: “That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”. Libraries, laboratories and the rest of the means of developing knowledge are part of the affairs of the Ummah which the Imam must govern, and if he falls short he is accounted over it. If the Ijtihad in jurisprudence and the creation of inventions which are necessary for the sake of military preparations, are not possible without these means of developing knowledge, then to provide these means becomes an obligation upon the Khalifah in accordance with the principle: “That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”. If they help to achieve these goals, and simplify the issue of Ijtihad and invention, then they are part of the governing of the affairs which achieve benefits; in which case they would not be obligatory, and so if the State had the finances it would establish them and otherwise not. Due to all of this, the provision of libraries, laboratories and the remaining means to develop knowledge fall under what the Imam must provide, or in other words, what falls upon the State to provide.