Artículo 93
Article 93
Toda persona tiene derecho a designar a quien desee como apoderado (Wakeel) suyo en los litigios y la defensa, sin importar si es musulmán o no, hombre o mujer. En este asunto no hay distinción alguna entre el mandante y el apoderado. Está permitido que el apoderado sea designado a cambio de una remuneración, conforme a las condiciones acordadas con el mandante.
Every person has the right to appoint whomsoever he wishes as a proxy (Wakeel) for oneself in the disputes and defence, irrespective of whether he is Muslim or not, male or female. There is no distinction in this matter between the commissioner and the proxy. The proxy is permitted to be appointed for a fee according to the terms agreed upon with the commissioner.
Este artículo explica la permisibilidad de la representación en los litigios, y su evidencia es la evidencia sobre la concesión de la representación, ya que es general y abarca todo tipo de representación. La representación está confirmada por la Sunnah; lo narra Abu Dawud con su cadena de transmisión, en la que Jaber bin Abdullah dijo:
This article explains the permission of proxy in disputes, and its evidence is the evidence for the granting of proxy, since it is general and encompasses every type of proxy. Proxy is confirmed by the Sunnah; it is narrated by Abu Dawud with its chain of narration that Jaber Bin Abdullah said: