Artículo 176
Article 176
Las artes y oficios pueden estar relacionados con la ciencia, como el comercio, la navegación y la agricultura. En tales casos, se estudian sin restricción ni condiciones. Sin embargo, a veces las artes y oficios están vinculados a la cultura e influidos por una determinada visión de la vida, como la pintura y la escultura. Si esta visión de la vida contradice la visión islámica de la vida, estas artes y oficios no se adoptan.
Arts and crafts may be related to science, such as commerce, navigation and agriculture. In such cases, they are studied without restriction or conditions. Sometimes, however, arts and crafts are connected to culture and influenced by a particular viewpoint of life, such as painting and sculpting. If this viewpoint of life contradicts the Islamic viewpoint of life, these arts and crafts are not taken.
La evidencia es la evidencia del Artículo 162, que es la generalidad de las pruebas que permiten el conocimiento/la ciencia, y el principio de que un tipo de cosa permitida se prohíbe si conlleva daño, porque las artes y las industrias son información, y por tanto están permitidas, ya que quedan comprendidas por la generalidad de las pruebas relativas al conocimiento. Si provocan daño debido a que están influenciadas por un punto de vista particular, entonces están prohibidas. Esto ocurre cuando no hay un texto que lo prohíba. En cuanto a cuando existe un texto que lo prohíbe, como dibujar algo que tenga alma (Ruh), ya sea humano, animal, ave u otro, o esculpir algo con alma, entonces está prohibido porque está vedado debido a los relatos transmitidos que prohíben de manera categórica el dibujo y la escultura.
The evidence is the evidence for Article 162, which was the generality of the evidences which permitted knowledge/science, and the principle that one type of a permitted thing is prohibited if it leads to harm, because the arts and industries are information, and so they are permitted since they are encompassed by the generality of the evidences regarding knowledge. If they bring about harm due to their being influenced by a particular viewpoint then they are prohibited. This is the case if there is no text forbidding it. As for when there is a text which forbids it, such as drawing something which has a soul (Ruh), whether human, animal, bird or otherwise, or sculpting something with a soul, then it is prohibited because it is forbidden due to the narrations reported which decisively prohibit drawing and sculpting.