Artículo 163
Article 163
Se impide a los individuos poseer laboratorios que produzcan materiales que puedan perjudicar a la Ummah o al Estado, o materiales que la Shari'ah haya prohibido.
Individuals are prevented from possessing laboratories producing materials that could harm the Ummah or the State, or materials that the Shari’ah forbade.
Su fundamento es el principio de la Shari'ah:
Its evidence is the Shari’ah principle:
. )الشيء المباح إذا كان فرد من أفراده يؤدي إلى ضرر يمنع ذلك الفرد ويبقى الشيء مباحاً( .
. )الشيء المباح إذا كان فرد من أفراده يؤدي إلى ضرر يمنع ذلك الفرد ويبقى الشيء مباحاً( .
«Si un elemento de una cosa permitida conduce a un daño, solo ese elemento queda prohibido, y la cosa sigue siendo permitida», y los laboratorios cuya propiedad privada conduce a un daño se impide que sean de propiedad privada, como los laboratorios nucleares y cualquier otra cosa cuya propiedad privada conduciría a un daño.
“If one item of a permitted thing leads to a harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted”, and laboratories whose private ownership leads to harm are prevented from being privately owned, such as nuclear laboratories and anything else whose private ownership would lead to harm.