Artículo 26
Article 26
Todo musulmán sano y adulto, varón o mujer, tiene derecho a elegir al líder del Estado y a prestarle el juramento de lealtad; mientras que los no musulmanes no tienen tal derecho.
Every sane, adult Muslim, a male or a female, has the right to elect the leader of the State and to give him the pledge of allegiance; while the non-Muslims do not have such right.
La realidad del Califato es prueba de que cada musulmán tiene derecho a elegir al Califa y a darle el juramento de lealtad (bay'ah), ya que hay narraciones que indican que son los musulmanes quienes prestan el juramento de lealtad al Califa, sin importar si eran hombres o mujeres; así lo narra ʿUbadah b. Samit.
The reality of the Khilafah is evidence that every Muslim has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge, since there are narrations which indicate that it is the Muslims who give the pledge of allegiance to the Khalifah, irrespective of whether they were male or female; it is narrated by ‘Ubadah b. Samit.
. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .
. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .
«Prestamos el juramento de lealtad al Mensajero de Allah ﷺ…» narrado por Al-Bujari, y de Umm Attiyya, quien dijo.