El Departamento de Industria se encarga de todos los asuntos relacionados con la industria, ya sea la industria pesada, como la fabricación de motores, máquinas, vehículos, materiales y equipos eléctricos, o la industria ligera. De igual modo, ya sea que las fábricas sean de propiedad pública o estén incluidas en la propiedad privada y tengan relación con la industria militar. Todos los tipos de fábricas deben establecerse sobre la base de la política militar.

The Department of Industry is in charge of all the affairs connected to industry, whether heavy industry such as the manufacturing of engines, machines, vehicles, materials and electrical equipment, or light industry. Similarly, whether the factories are of the public property type or they are included in the private property and have a relationship to the military industry. All types of factories must be established upon the basis of military policy.

El departamento de industria es el departamento que se encarga de todos los asuntos relacionados con la industria, ya sea la industria pesada, como la fabricación de motores, máquinas, vehículos, materiales y equipos eléctricos, o la industria ligera, y sin importar si las fábricas son de propiedad pública o privada, siempre que tengan relación con las industrias militares. Las fábricas de todos los sectores deben basarse en la política de guerra. Esto se debe a que la yihad y el combate requieren un ejército, y para combatir, este ejército necesita armas. Para que estas armas sean del más alto nivel y estén totalmente disponibles, es necesario contar con una industria dentro del Estado, en particular la industria militar, debido a su estrecha relación con la yihad.

The department of industry is the department that takes charge of all the affairs related to industry, whether they pertain to heavy industry like the manufacturing of motors, engines, vehicles, materials, and electrical equipment, or light industry; and irrespective of whether the factories were public or private property which have a relationship with the military industries. The factories in all sectors must be based on the war policy. This is because Jihad and fighting require an army, and in order to fight this army requires weapons. In order that these weapons be of the highest level and fully available, it is necessary to have an industry within the State, particularly the military industry, due to its strong relationship with Jihad.

Para que el Estado sea independiente de otros países y no se vea influido por ninguno de ellos, debe fabricar y desarrollar sus propias armas por sí mismo. Esto lo hace independiente y lo mantiene en posesión continua del armamento más avanzado y poderoso, sin importar el nivel de desarrollo y avance de las armas. También tendría a su disposición todo lo que necesite en materia de armamento para intimidar tanto a los enemigos manifiestos como a los potenciales, como dice Allah (SWT):

In order that the State becomes independent of other countries and does not become influenced by any of them it should manufacture and develop its own weapons by itself. This makes it independent and in continuous possession of the most advanced and strongest weaponry, regardless of the level of development and advancement of weapons. It would also have at its disposal all that it needs of weapons to intimidate both the evident and potential enemies, as Allah (swt) says:

«Y preparad contra ellos cuanta fuerza y caballería de guerra podáis, con la que atemorizaréis al enemigo de Allah y a vuestro enemigo, y a otros fuera de ellos que vosotros no conocéis, pero que Allah sí conoce.» (TMQ 8:60).

“And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah.” (TMQ 8:60).

Así, el Estado tendría su propia voluntad, produciría las armas que necesita y las desarrollaría continuamente para poseer las armas más fuertes y avanzadas, con el fin de intimidar a todos los enemigos manifiestos y potenciales. Por tanto, es un deber del Estado fabricar armas por sí mismo y no le está permitido depender de otros Estados, porque eso permite que otros Estados lo controlen, controlen su voluntad, sus armas y su combate.

As such the State would have its own will, produce the weapons that it needs and develop them continuously so that it owns the strongest and most developed weapons in order to intimidate all the evident and potential enemies. Therefore, it is a duty upon the State to manufacture weapons by itself and it is not allowed to depend upon other states, because this allows other states to control it, its will, its weapons and its fighting.

Hoy en día es bastante claro en el mundo que los estados que venden armas a otros estados no suelen vender todas las armas, en particular las más avanzadas. Ni siquiera venden armas salvo bajo ciertas condiciones que regulan su utilización. No las venderán sino en cantidades que decida el propio estado vendedor, y no el país comprador. Esto otorga al estado que vende armas autoridad e influencia sobre el estado que las compra, lo que le permite imponer su propia voluntad sobre el estado comprador, especialmente si este se ha visto envuelto en una guerra. En ese caso necesitaría más armas, repuestos y municiones, lo que aumentaría su dependencia del estado exportador y acrecentaría su sumisión a las exigencias de otro estado. Así, el estado exportador de armas puede controlarlo a él y a su voluntad, sobre todo en tiempos de guerra y de gran necesidad de armamento y repuestos. De ahí que tal estado haría de sí mismo, de su voluntad y de su entidad, rehenes del estado que le exporta armas.

It is quite clear in the world today that the states which sell weapons to other states do not usually sell every weapon, particularly the most developed weapons. They do not even sell weapons except with certain conditions that cover their utilisation. They will not sell them except in quantities that they, rather than the purchasing countries, decide. This gives the state which sells arms, authority and influence over the state which buys the arms, enabling it to enforce its own will upon the purchasing state, particularly if it was involved in a war. In that case it would need more arms, spare parts and ammunition, which would increase its dependence on the state which exports its arms and increase its submission to another state’s demands. This allows the state which exports arms to control it and its will, especially in times of war and in times of great need for arms and spare parts. Hence such a state would make itself, its will and its entity hostage to the state that exports arms to it.

Por todas estas razones, el Estado tiene que fabricar de forma independiente sus propias armas y todo lo que requiere para su maquinaria de guerra, así como las piezas de repuesto. Esto no puede lograrse a menos que el Estado posea industria pesada y comience a construir fábricas que produzcan industria pesada, tanto militar como no militar. Por lo tanto, es necesario que el Estado tenga fábricas para producir todo tipo de armas atómicas, cohetes, satélites, aviones, tanques, morteros, buques de guerra, vehículos blindados y todo tipo de armas pesadas y ligeras. Es necesario que tenga fábricas que produzcan máquinas, motores, materiales y componentes electrónicos, y fábricas relacionadas con la propiedad pública, así como fábricas ligeras vinculadas con la industria militar o bélica. Todo esto lo exige el deber de preparación que los musulmanes tienen por mandato de Allah (SWT):

Therefore, for all these reasons, the State has to independently manufacture its own arms and everything it requires for its war machine and spare parts. This can’t be achieved unless the State possesses heavy industry and started to build factories which produce heavy industry, both military and non-military alike. Thus it is necessary that the State have factories for producing all types of atomic weapons, rockets, satellites, airplanes, tanks, mortars, naval ships, armoured vehicles and all types of heavy and light weapons. It is necessary that it have factories which produce machines, motors, materials, and electronics, and factories which have a relation with public property and light factories which have relation with the military or war industries. All this is required by the duty of preparation which is obliged upon the Muslims by the saying of Allah (swt):

«Y preparad contra ellos cuanto podáis de fuerza.» (TMQ 8:60).

“And prepare against them whatever you are able of power.” (TMQ 8:60).

Dado que el Estado Islámico transmite el mensaje del Islam mediante la Da’wah y la Yihad, debe ser un Estado que esté continuamente preparado para llevar a cabo la Yihad. Esto requiere la existencia de una industria pesada y ligera construida sobre la base de su política de guerra. Así, en caso de que en algún momento quisiera transformar estas fábricas con fines militares, podría hacerlo fácilmente en cualquier momento. Por lo tanto, toda la industria en el Estado del Califato debe basarse en la política de guerra, y todas las fábricas que producen la industria ligera y pesada deben basarse en esta política, de modo que resulte fácil convertir su producción en producción militar en cualquier momento que el Estado lo requiera.

Since the Islamic State conveys the message of Islam by Da’wah and Jihad, it should be a state which should be continually ready to carry out Jihad. This requires the existence of heavy and light industry built upon the basis of its war policy. Thus in case it wanted at any time to transform these factories for military purposes, it would easily do so at any time. Therefore, all the industry in the Khilafah State should be based on the war policy, and all the factories, which produce the light and heavy industries, should be based on this policy, so that it becomes easy to transform their production to military production at any time the State requires.