20 Política Exterior
20 Foreign Policy
Artículo 181
Article 181
La política consiste en atender los asuntos de la Ummah tanto en el ámbito interno como en el internacional. Es llevada a cabo por el Estado y por la Ummah. El Estado asume esta tarea en la práctica a través del gobierno, y la Ummah le pide cuentas al Estado por ello.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
Este artículo trata de la definición de la política, y esta es una definición general aceptada por todos, puesto que caracteriza la realidad de la política tal como es en sí misma. Es semejante a la definición de la mente, la definición de la verdad, la definición de la autoridad y otras definiciones de conceptos que tienen una única realidad para todas las personas, sobre la que no discrepan, ya que es una realidad perceptible; por ello, las diferencias se dan más bien sobre sus normas. Además, el significado lingüístico de la política (saasa, yasusu, siyasa) es el gobierno de los asuntos; así se menciona en el diccionario Al-Muhit: «Goberné a los ciudadanos siyasatan», es decir, les di órdenes y les prohibí, y esto es el gobierno de los asuntos mediante mandatos y prohibiciones. Asimismo, existen narraciones relativas a las acciones del gobernante, a la rendición de cuentas del gobernante y al interés por los asuntos de los musulmanes, y la definición se ha derivado de todas ellas; así, las palabras del Profeta ﷺ en un hadiz aceptado por consenso, cuyo texto aquí procede de Al-Bujari, según Ma'qal b. Yasar: «No hay ningún siervo al que Allah encomiende un pueblo y no lo cuide con sinceridad sin que no llegue a percibir el aroma del Paraíso».