Artículo 161
Article 161
El comercio exterior se evalúa sobre la base de la ciudadanía del comerciante y no del origen de las mercancías. Los comerciantes de países que se hallan en estado de guerra con el Estado tienen prohibido comerciar en el Estado, a menos que se les conceda un permiso especial para el comerciante o para las mercancías. Los comerciantes de países que tienen tratados con el Estado son tratados conforme a los términos de dichos tratados. Los comerciantes que son súbditos del Estado tienen prohibido exportar cualquier mercancía que el país necesite, o cualquier mercancía que fortalezca militar, industrial o económicamente al enemigo. Sin embargo, no se les prohíbe importar cualquier bien que les pertenezca. Los países con los que existe una guerra real entre nosotros y su pueblo (como Israel) quedan excluidos de estas normas, ya que en todas las relaciones con ellos se toman las normas de los países efectivamente beligerantes, estuvieran o no vinculadas dichas normas al comercio.
Foreign trade is assessed on the basis of the citizenship of the trader and not the origin of the goods. Merchants from countries in a state of war with the State are prevented from trading in the State, unless given a special permission for the merchant or the goods. Merchants from countries that have treaties with the State are treated according to the terms of the treaties. Merchants who are subjects of the State are prevented from exporting any goods that the country needs, or any goods which strengthen the enemy militarily, industrially or economically. However, they are not prevented from importing any property they own. Countries with whom there is a real war between us and their people (such as Israel) are excluded from these rules, since in all relationships with them they take the rules of the actual belligerent countries, whether those rules were linked to trade or not.