Las condiciones para el asistente son las mismas que las condiciones para el Califa; es decir, ser varón, libre, musulmán, adulto, cuerdo, justo; y que sea de las personas capaces en aquellas acciones que le fueron delegadas.

The conditions for the assistant are the same as the conditions for the Khalifah; in other words, to be male, free, Muslim, adult, sane, just; and he is from the people of the capability in whatever actions were delegated to him.

La evidencia aquí es la evidencia del califa, por lo que es obligatorio que sea varón debido a las palabras del Profeta ﷺ.

The evidence here is the evidence for the Khalifah, so it is obligatory for him to be a male due to words of the Prophet (phuh).

. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.

. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.

«Jamás prosperará un pueblo que ponga a una mujer al frente de sus asuntos.» (Narrado por Al-Bujari a través de Abu Bakrah). Debe ser musulmán por Sus palabras.

“Never will succeed such a nation that makes a woman their ruler.” (reported by Al-Bukhari from Abu Bakrah). He must be a Muslim due to His words.