Artículo 172
Article 172
El objetivo de la educación es formar la personalidad islámica y aumentar los conocimientos de las personas relacionados con los asuntos de la vida. Los métodos de enseñanza se establecen para alcanzar este objetivo; cualquier método que conduzca a otro fin distinto de este queda prohibido.
The goal of education is to produce the Islamic personality and to increase peoples’ knowledge connected with life’s affairs. Teaching methods are established to achieve this goal; any method that leads to other than this goal is prevented.
En realidad, el significado de la política educativa es el principio, o los principios, sobre los que se transmite la información. En cuanto a la meta de la educación, es el objetivo que se busca alcanzar al proporcionar esa información. Así, la política educativa es la base sobre la que se construye, y la meta de la educación es la intención que se pretende al establecerla.
The reality of these two articles is that the meaning of the educational policy is the principle, or principles, upon which information is given. As for the goal of the education, this is the objective which the provision of that information is aiming for. So the education policy is the basis which is built upon and the goal of education is the intention which is intended by establishing it.