Artigo 106
Article 106
Os membros dos Conselhos Provinciais são eleitos diretamente pelo povo de suas províncias, e o número de membros de qualquer Conselho Provincial é determinado de acordo com a proporção entre os habitantes da respectiva província e a população total do Estado.
The members of the Provincial Councils are directly elected by the people in their provinces, and the number of members of any Provincial Councils is decided according to the ratio of the inhabitants in such province to the whole population of the State.
Os membros do Conselho da Ummah são eleitos diretamente pelos Conselhos Provinciais. O início e o fim dos mandatos do Conselho da Ummah são os mesmos dos Conselhos Provinciais. Os membros do Conselho da Ummah são eleitos e não nomeados. Eles são representantes do povo para expressar a opinião do público, e o representante deve ser escolhido por aquele que ele representa e nunca deve ser imposto a ele. Além disso, os membros do Conselho da Ummah são representantes das opiniões do povo, sejam eles indivíduos ou grupos; portanto, conhecer o representante das pessoas numa grande área, e daquelas pessoas que não são bem conhecidas, não se realiza a menos que esse representante seja escolhido por elas. Também, o Mensageiro de Allah ﷺ não escolheu aqueles a quem consultava com base em sua capacidade, competência e personalidades; antes, escolheu-os porque eram chefes entre os seus povos, independentemente de sua capacidade e competência; na segunda Bay'a de Al-'Aqabah, os muçulmanos que lhe prestaram a Bay'a não lhe eram conhecidos, e é por isso que ele deixou a questão da escolha dos chefes a eles, dizendo: