O Departamento de Indústria é responsável por todos os assuntos relacionados à indústria, seja a indústria pesada, como a fabricação de motores, máquinas, veículos, materiais e equipamentos elétricos, seja a indústria leve. Da mesma forma, quer as fábricas sejam de propriedade pública ou estejam incluídas na propriedade privada e tenham relação com a indústria militar. Todos os tipos de fábricas devem ser estabelecidos com base na política militar.

The Department of Industry is in charge of all the affairs connected to industry, whether heavy industry such as the manufacturing of engines, machines, vehicles, materials and electrical equipment, or light industry. Similarly, whether the factories are of the public property type or they are included in the private property and have a relationship to the military industry. All types of factories must be established upon the basis of military policy.

O departamento da indústria é o departamento que assume a responsabilidade por todos os assuntos relacionados à indústria, quer se refiram à indústria pesada, como a fabricação de motores, máquinas, veículos, materiais e equipamentos elétricos, quer à indústria leve; e independentemente de as fábricas serem de propriedade pública ou privada, desde que tenham relação com as indústrias militares. As fábricas, em todos os setores, devem basear-se na política de guerra. Isto porque a Jihad e o combate exigem um exército, e para combater, esse exército necessita de armas. Para que essas armas sejam do mais alto nível e estejam plenamente disponíveis, é necessário que haja uma indústria dentro do Estado, particularmente a indústria militar, devido à sua forte relação com a Jihad.

The department of industry is the department that takes charge of all the affairs related to industry, whether they pertain to heavy industry like the manufacturing of motors, engines, vehicles, materials, and electrical equipment, or light industry; and irrespective of whether the factories were public or private property which have a relationship with the military industries. The factories in all sectors must be based on the war policy. This is because Jihad and fighting require an army, and in order to fight this army requires weapons. In order that these weapons be of the highest level and fully available, it is necessary to have an industry within the State, particularly the military industry, due to its strong relationship with Jihad.

Para que o Estado se torne independente de outros países e não seja influenciado por nenhum deles, ele deve fabricar e desenvolver as suas próprias armas por si mesmo. Isso o torna independente e o mantém continuamente na posse do armamento mais avançado e mais forte, independentemente do nível de desenvolvimento e avanço das armas. Ele teria também à sua disposição tudo o que precisa em armamento para intimidar tanto os inimigos manifestos quanto os potenciais, como diz Allah (SWT):

In order that the State becomes independent of other countries and does not become influenced by any of them it should manufacture and develop its own weapons by itself. This makes it independent and in continuous possession of the most advanced and strongest weaponry, regardless of the level of development and advancement of weapons. It would also have at its disposal all that it needs of weapons to intimidate both the evident and potential enemies, as Allah (swt) says:

"E preparem contra eles tudo o que puderem de força e de cavalaria de guerra, com que intimidem o inimigo de Allah e o vosso inimigo, e outros além deles que vocês não conhecem, mas que Allah conhece." (TMQ 8:60).

“And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah.” (TMQ 8:60).

Assim, o Estado teria a sua própria vontade, produziria as armas de que necessita e as desenvolveria continuamente, para possuir as armas mais fortes e mais avançadas, a fim de intimidar todos os inimigos declarados e potenciais. Portanto, é um dever do Estado fabricar as armas por si mesmo, e não lhe é permitido depender de outros Estados, pois isso permite que esses outros Estados o controlem, controlem a sua vontade, as suas armas e o seu combate.

As such the State would have its own will, produce the weapons that it needs and develop them continuously so that it owns the strongest and most developed weapons in order to intimidate all the evident and potential enemies. Therefore, it is a duty upon the State to manufacture weapons by itself and it is not allowed to depend upon other states, because this allows other states to control it, its will, its weapons and its fighting.

Hoje em dia é bastante claro no mundo que os Estados que vendem armas a outros Estados normalmente não vendem todas as armas, especialmente as mais avançadas. Nem sequer vendem armas sem certas condições que regulem a sua utilização. Não as vendem senão em quantidades que eles próprios decidem, e não os países compradores. Isto confere ao Estado vendedor de armas autoridade e influência sobre o Estado comprador, permitindo-lhe impor a sua própria vontade sobre o Estado comprador, especialmente se este estiver envolvido numa guerra. Nesse caso, precisaria de mais armas, peças sobressalentes e munições, o que aumentaria a sua dependência do Estado exportador de armas e a sua submissão às exigências de outro Estado. Isto permite ao Estado exportador de armas controlá-lo e controlar a sua vontade, sobretudo em tempos de guerra e em períodos de grande necessidade de armas e peças sobressalentes. Assim, tal Estado tornaria a si próprio, a sua vontade e a sua entidade reféns do Estado que lhe exporta armas.

It is quite clear in the world today that the states which sell weapons to other states do not usually sell every weapon, particularly the most developed weapons. They do not even sell weapons except with certain conditions that cover their utilisation. They will not sell them except in quantities that they, rather than the purchasing countries, decide. This gives the state which sells arms, authority and influence over the state which buys the arms, enabling it to enforce its own will upon the purchasing state, particularly if it was involved in a war. In that case it would need more arms, spare parts and ammunition, which would increase its dependence on the state which exports its arms and increase its submission to another state’s demands. This allows the state which exports arms to control it and its will, especially in times of war and in times of great need for arms and spare parts. Hence such a state would make itself, its will and its entity hostage to the state that exports arms to it.

Portanto, por todas estas razões, o Estado tem de fabricar independentemente as suas próprias armas e tudo o que necessita para a sua máquina de guerra, assim como as suas peças sobresselentes. Isto não pode ser alcançado a menos que o Estado possua a indústria pesada e comece a construir fábricas que produzam indústria pesada, tanto militar como não militar. Assim, é necessário que o Estado tenha fábricas para a produção de todos os tipos de armas atómicas, foguetes, satélites, aviões, tanques, morteiros, navios de guerra, veículos blindados e todos os tipos de armas pesadas e ligeiras. É necessário que tenha fábricas que produzam máquinas, motores, materiais e eletrónica, e fábricas que tenham relação com a propriedade pública, bem como fábricas ligeiras que tenham relação com a indústria militar ou de guerra. Tudo isto é exigido pelo dever de preparação que é imposto aos muçulmanos pelo dito de Allah (swt):

Therefore, for all these reasons, the State has to independently manufacture its own arms and everything it requires for its war machine and spare parts. This can’t be achieved unless the State possesses heavy industry and started to build factories which produce heavy industry, both military and non-military alike. Thus it is necessary that the State have factories for producing all types of atomic weapons, rockets, satellites, airplanes, tanks, mortars, naval ships, armoured vehicles and all types of heavy and light weapons. It is necessary that it have factories which produce machines, motors, materials, and electronics, and factories which have a relation with public property and light factories which have relation with the military or war industries. All this is required by the duty of preparation which is obliged upon the Muslims by the saying of Allah (swt):

"E preparai contra eles tudo o que puderdes de força." (TMQ 8:60).

“And prepare against them whatever you are able of power.” (TMQ 8:60).

Visto que o Estado Islâmico transmite a mensagem do Islã por meio da Dawah e da Jihad, ele deve ser um Estado que esteja continuamente pronto para realizar a Jihad. Isso exige a existência de indústria pesada e leve, construída sobre a base de sua política de guerra. Assim, caso ele quisesse, em qualquer momento, converter essas fábricas para fins militares, poderia fazê-lo facilmente a qualquer momento. Portanto, toda a indústria no Estado do Califado deve ser baseada na política de guerra, e todas as fábricas que produzem a indústria leve e a pesada devem fundamentar-se nessa política, de modo que se torne fácil transformar sua produção em produção militar sempre que o Estado assim o requerer.

Since the Islamic State conveys the message of Islam by Da’wah and Jihad, it should be a state which should be continually ready to carry out Jihad. This requires the existence of heavy and light industry built upon the basis of its war policy. Thus in case it wanted at any time to transform these factories for military purposes, it would easily do so at any time. Therefore, all the industry in the Khilafah State should be based on the war policy, and all the factories, which produce the light and heavy industries, should be based on this policy, so that it becomes easy to transform their production to military production at any time the State requires.