Deve ser nomeado um gerente geral para cada escritório; e cada departamento e administração tem um gerente que é responsável pela sua gestão e é diretamente responsável por ela. Eles prestam contas, quanto ao seu trabalho, a quem estiver no cargo mais alto de seus escritórios, departamentos ou administrações; e prestam contas, quanto à sua observância das regras e sistemas gerais, ao governador e ao ʿĀmil.

A general manager has to be appointed for each office; and every department and administration has a manager who is responsible for its management, and is directly responsible for it; and they are accountable in terms of their work to whoever is in charge of the highest post of their offices, departments or administrations; and they are accountable in terms of their adherence to the general rules and systems by the governor and ‘Amil.

Para que os escritórios, departamentos e administrações funcionem, eles devem ter gerentes. Portanto, todo escritório possui um gerente-geral, que é diretamente responsável pela gestão dos assuntos do escritório e responde por todos os departamentos e administrações que lhe são subordinados. Cada departamento e administração tem um gerente designado, que é diretamente responsável por ele e por tudo o que lhe está subordinado em termos de filiais e seções.

In order for the offices, departments, and administration to work they must have managers. Therefore, every office has a general manager who is directly in charge of managing the office affairs, and is responsible over all of the departments and administration that come under it. Each department and administration has an appointed manager who is directly responsible for it, and for all that comes under it in terms of branches and sections.

Isto diz respeito ao estabelecimento da administração dos cargos, ou à criação do Diwan. No entanto, quanto à responsabilidade desses funcionários públicos, eles são empregados e, ao mesmo tempo, cidadãos. Assim, por um lado, são empregados; ou seja, do ponto de vista do desempenho de seu trabalho, prestam contas ao chefe de seu departamento ou ao seu gerente. E, por outro lado, enquanto cidadãos, prestam contas aos governantes, desde os governadores e assistentes, e perante o Khalifah, estando submetidos às normas da Shari'ah e aos sistemas administrativos.

This is with respect to establishing the administration of offices, or establishing the Diwan, however, with respect to the responsibility of these civil servants, they are employees, and at the same time they are citizens, and so from one angle they are employees, in other words, from the angle of undertaking their work, they are accountable to their department head, or manager. And from the angle that they are citizens, they are accountable to the rulers from the governors and assistants, and in front of the Khalifah, and they are restricted by the Shari’ah rules, and the administrative systems.