Artigo 176
Article 176
As artes e ofícios podem estar relacionados à ciência, como o comércio, a navegação e a agricultura. Nesses casos, são estudados sem restrição ou condição. Por vezes, porém, as artes e os ofícios estão ligados à cultura e são influenciados por uma determinada visão de vida, como a pintura e a escultura. Se essa visão de vida contradiz a visão de vida islâmica, essas artes e ofícios não são adotados.
Arts and crafts may be related to science, such as commerce, navigation and agriculture. In such cases, they are studied without restriction or conditions. Sometimes, however, arts and crafts are connected to culture and influenced by a particular viewpoint of life, such as painting and sculpting. If this viewpoint of life contradicts the Islamic viewpoint of life, these arts and crafts are not taken.
A evidência é a evidência do Artigo 162, que são as evidências gerais que permitem o conhecimento/ciência, e o princípio de que um tipo de coisa permitida é proibido se levar a dano, pois as artes e as indústrias são informação, e por isso são permitidas, já que estão abrangidas pela generalidade das evidências sobre o conhecimento. Se elas trouxerem dano por estarem influenciadas por um ponto de vista particular, então são proibidas. Isso vale quando não há texto que as proíba. Quanto ao caso em que há um texto que as proíbe, como desenhar algo que possui alma (Ruh), seja humano, animal, pássaro ou outro, ou esculpir algo com alma, então é proibido, pois a proibição decorre das narrações relatadas que proíbem de forma categórica o desenho e a escultura.
The evidence is the evidence for Article 162, which was the generality of the evidences which permitted knowledge/science, and the principle that one type of a permitted thing is prohibited if it leads to harm, because the arts and industries are information, and so they are permitted since they are encompassed by the generality of the evidences regarding knowledge. If they bring about harm due to their being influenced by a particular viewpoint then they are prohibited. This is the case if there is no text forbidding it. As for when there is a text which forbids it, such as drawing something which has a soul (Ruh), whether human, animal, bird or otherwise, or sculpting something with a soul, then it is prohibited because it is forbidden due to the narrations reported which decisively prohibit drawing and sculpting.