O trabalho do assistente é prestar contas ao Khalifah sobre tudo o que executou nas ações de administração e tudo o que implementou de governo e tutela, para que os seus poderes não se igualem aos do Khalifah. Portanto, o seu trabalho é apresentar os seus relatórios e executar tudo aquilo que lhe for ordenado.

The work of the assistant is to report to the Khalifah after whatever he has executed of the actions of management, and whatever he implemented of government and guardianship, in order that his powers do not become like that of the Khalifah. Therefore, his work is to raise his reports and to implement whatever he is ordered to.

A prova disto é também a realidade do assistente, pois ele é o representante autorizado do Khalifah, e o representante só executa o trabalho como representante daquele que o autorizou. Portanto, ele não é independente do Khalifah; pelo contrário, relata cada ação, tal como Umar (ra) costumava fazer com Abu Bakr (ra) quando este era seu ministro. Assim, ele informava Abu Bakr (ra) sobre a sua opinião e agia de acordo com o que pensava.

The evidence for this is also the reality of the assistant, since he is the authorised representative of the Khalifah, and the representative only carries out the work as a representative of the one who authorised him. Therefore, he is not independent from the Khalifah, rather he reports every action, totally as Umar (ra) used to do with Abu Bakr (ra) when he was his minister. So he used to inform Abu Bakr (ra) about his opinion and would implement according to what he thought.

O sentido de reportar ao Khalifah não é pedir sua permissão em cada parte individual das diversas ações, pois isso contradiz a realidade do assistente; antes, o sentido de reportar-lhe é consultá-lo sobre o assunto, como a necessidade de que uma determinada wilāya tenha um governador capaz e investido de autoridade, ou eliminar o que o povo reclama quanto à falta de alimentos nos mercados, ou outras questões do Estado, ou apresentar tais assuntos simplesmente como um relatório que pode ser examinado e para que ele fique informado sobre o que lhe diz respeito. Assim, esses relatórios são suficientes para que se execute tudo o que neles é mencionado, com todos os seus detalhes, sem necessidade de emissão de permissão para agir. Contudo, se for emitida a ordem de não executar esses relatórios, então não é correto que ele os execute. Portanto, esses relatórios são simplesmente a apresentação dos assuntos, ou a consulta a respeito deles, e não a solicitação de permissão para empreendê-los; e o assistente pode executar os relatórios enquanto o Khalifah não o impedir de executá-los.

The meaning of reporting to the Khalifah is not to seek his permission in every individual part of the various actions, since this contradicts the reality of the assistant; rather the meaning of reporting to him is to confer with him in the issue, such as the need for a particular governorate to have a capable governor empowered, or to eliminate what the people complain about regarding the lack of food in the markets, or other than that from all of the issues of the State, or to present these issues simply as a report which can be looked over, and be informed about what concerns him. Accordingly, these reports are enough in order to carry out everything that is mentioned in them with all of his details without the need for the issuance of permission to act. However, if the order not to implement these reports is issued, then it is not correct for him to implement them. Therefore, these reports are simply the presentation of the issues, or consultation regarding them, and not seeking permission to undertake them and the assistant may implement the reports as long as the Khalifah does not stop him from implementation.

Quanto à última parte do artigo, “e implementar aquilo que lhe foi ordenado”, isto se deve ao fato de que o assistente não assume para si os poderes de governar, como o Khalifah, mas os assume com base na sua nomeação (ministério) pelo Khalifah. Assim, se o Khalifah lhe ordenar algo, é dever do assistente implementá-lo, e não lhe é permitido deixar de fazê-lo. Dar ao assistente a capacidade de gerir os assuntos por meio da sua opinião e do seu ijtihad diz respeito àquelas questões em que o Khalifah não lhe deu ordem; porém, se ele foi ordenado a implementar uma questão, é obrigatório que o assistente a implemente da maneira como o Khalifah determinou, e não pode implementá-la de outra forma.

With respect to the last part of the article “and to implement whatever he was ordered to”, this is because the assistant does not take the powers of ruling in himself like the Khalifah, rather he takes them based upon his ministry from the Khalifah, and upon that if the Khalifah orders him to do something, then it is upon him to implement it, and it is not permitted for him not to implement it. Giving the assistant the capability to manage the affairs through his opinion and Ijtihad is in those issues which the Khalifah did not order him, whereas if he was ordered to implement an issue, it is obligatory upon the assistant to implement it in the manner that the Khalifah ordered, and he may not implement it in another way.