O assistente executivo está diretamente ligado ao Califa, assim como o assistente delegado, e é considerado um assistente apenas no sentido da execução, e não no da governança.

The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is considered as an assistant but only in terms of execution and not in ruling.

O Khalifah é o governante que assume a autoridade de governar e a implementação, e a gestão dos assuntos dos povos. Assumir a autoridade de governar, a implementação e a gestão exige trabalho administrativo, e isso torna necessária a criação de uma estrutura específica que estaria com o Khalifah para gerir os assuntos exigidos pelas responsabilidades do Khilafah. Assim, isso torna necessários assistentes nomeados pelo Khalifah para executar e levar adiante as ações administrativas, e não as ações de governar. Portanto, sua função é auxiliar o Khalifah na administração, e não no governo, e por isso ele não assume nenhuma ação de governo que o assistente delegado realizaria. Dessa forma, ele não é nomeado como governador ou trabalhador (’Amil), nem governa os assuntos dos povos, mas seu trabalho é administrativo, para executar as ações de governo e as ações administrativas que são emitidas pelo Khalifah e pelos assistentes delegados. Por essa razão, ele é chamado de assistente executivo.

The Khalifah is the ruler who undertakes the ruling and the implementation, and governing the peoples’ affairs. Undertaking the ruling, implementation and governing requires administrative work and this necessitates the creation of a specific structure which would be with the Khalifah to manage the affairs which are required by the responsibilities of the Khilafah. So this necessitates assistants who are appointed by the Khalifah to execute and carry out the administrative actions, not the actions of ruling. So their action is to assist the Khalifah in administration, not ruling, and so he does not undertake any action of ruling that the delegated assistant would do. Therefore, he is not appointed as a governor or worker (’Amil), and does not govern the peoples’ affairs, but rather his work is administrative to execute the ruling actions, and the administrative actions that are issued from the Khalifah and the delegated assistants. For that reason, he is called the executive assistant.

Os juristas chamaram-no de ministro executivo (Wazir Al-Tanfidh); ou seja, o assistente executivo, com base no fato de que a palavra Wazir, linguisticamente, indica o assistente. Disseram: este Wazir é o intermediário entre o Califa e os súditos e governadores. Ele cumpre o que o Califa ordena, executa o que é emitido, dá seguimento ao que é decidido, informa sobre a nomeação de governadores e sobre a preparação do exército e da defesa. Também apresenta ao Califa as respostas que lhe chegam deles e tudo o que tenha ocorrido, para que possa executar o que lhe foi ordenado. Assim, ele é o encarregado da execução dos assuntos, e não um governador sobre eles, nem tem autoridade sobre eles. Assemelha-se ao chefe do gabinete dos Presidentes na época contemporânea.

The jurists called him the executive minister (Wazir Al-Tanfidh); in other words, the executive assistant, on the basis that the word Wazir linguistically indicates the assistant, and they said: this Wazir is the interface between the Khalifah and the subjects and governors, he carries out what the Khalifah orders, executes what is issued, follows through what is ruled, informs about the assignment of governorship and the preparation of the military and defence. He also presents to the Khalifah the replies back from them, and whatever has occurred in order to carry out whatever he has been ordered. So he is the one assigned for the execution of the affairs, and not as a governor over them, nor empowered over them. He is similar to the head of the office of the Presidents in the contemporary era.