Artigo 109
Article 109
A Shura (consulta) é um direito exclusivo dos muçulmanos, e os não muçulmanos não têm direito a ela. É permitido a todos os súditos apresentar opiniões, sejam eles muçulmanos ou não.
Shura (consultation) is a right for the Muslims alone and the non-Muslims do not have a right to it. It is permitted for all of the subjects to put forward opinions, whether Muslim or not.
O fato de que a Shura é um direito dos muçulmanos é comprovado pelos dois versículos.
The fact that Shura is a right for the Muslims is proven by the two verses.
“E consulte-os nos assuntos.” (TMQ 3:159) e.
“And consult them in the matter.” (TMQ 3:159) and.
“E cujos assuntos são decididos por consulta mútua entre eles.” (TMQ 42:38), no que diz respeito aos muçulmanos, e as palavras d'Ele (SWT).
“And whose affair is [determined by] consultation among themselves.” (TMQ 42:38) with respect to the Muslims, and His (swt) words.
"Então perguntem aos povos da mensagem se vocês não sabem." (TMQ 16:43) a respeito dos não-muçulmanos. Assim, Allah (swt) ordenou que se perguntasse aos Povos do Livro sobre aquilo que não sabemos, e isto é prova da permissibilidade de consultar a opinião deles; e se é permissível consultar a opinião deles, é permissível que sejam membros do Conselho da Shura.
“So ask the people of the message if you do not know.” (TMQ 16:43) with respect to the non-Muslims. So Allah (swt) ordered the questioning of the People of the Book regarding whatever we do not know, and this is proof for the permissibility of taking their opinion, and if it is permissible to take their opinion it is permissible for them to be members of the Shura council.