Artigo 169
Article 169
É completamente proibido abrir bancos, e o único permitido será o banco do Estado, e não haverá transações com juros. Isso será tratado por um departamento específico do Bayt Al-Mal. Os empréstimos financeiros serão realizados de acordo com as regras da Shari'ah, e as transações financeiras e cambiais serão facilitadas.
It is completely prohibited to open banks, and the only one permitted will be the State bank, and there are no transactions upon interest. This will be dealt with by a particular department of the Bayt Al-Mal. Financial loans will be undertaken in accordance with the rules of the Shari’ah and the financial and currency transactions will be facilitated.
O trabalho do banco se enquadra em três tipos: transações baseadas em juros, como títulos e créditos; transações de transferência, como cheques e depósitos.
The work of the bank falls under three types: interest based transactions such as bonds and credits, transferral transactions such as cheques and deposits.
As transferências e os depósitos são ambos permitidos segundo a Sharia, e a evidência para isso são as evidências sobre as transferências e as evidências sobre os depósitos fiduciários (amanah). Assim, é permitido a um muçulmano abrir um banco com o fim de oferecer serviços de transferência e de depósito, e outros serviços semelhantes dentre os que são permitidos pela Sharia, tais como as transações de câmbio de moedas. Nesse caso, a abertura de um banco não seria considerada proibida, pois apenas o banco que opera com juros é proibido. No entanto, estas transações não geram grandes lucros, e seus lucros só poderiam ajudar a estabelecer algo semelhante às lojas de cambistas. Não seria possível a ninguém abrir um banco com esse dinheiro, por falta de capacidade para obter lucros suficientes, pois os lucros provenientes de transferências, depósitos e transações de câmbio são muito pequenos em comparação com os lucros dos juros, e os grandes lucros são os que provêm de investimentos em transações baseadas em juros, sendo estes os investimentos lucrativos. Consequentemente, os lucros das transferências, dos depósitos e das transações de câmbio não seriam suficientes para abrir bancos no sentido em que são conhecidos hoje no mundo, mas apenas bastariam para abrir lojas com serviços limitados, como as lojas dos cambistas, o que não se aplica ao que hoje se conhece como bancos. A abertura de bancos não poderia ocorrer senão por meio de transações baseadas em juros, e o banco só é aberto por causa dessas transações baseadas em juros, e os juros são proibidos (Haram) segundo o texto corânico decisivo: