Artigo 172
Article 172
O objetivo da educação é formar a personalidade islâmica e aumentar o conhecimento das pessoas relacionado aos assuntos da vida. Os métodos de ensino são estabelecidos para alcançar este objetivo; qualquer método que leve a outro que não este objetivo é proibido.
The goal of education is to produce the Islamic personality and to increase peoples’ knowledge connected with life’s affairs. Teaching methods are established to achieve this goal; any method that leads to other than this goal is prevented.
Na realidade destes dois artigos, o significado da política educacional é o princípio, ou os princípios, sobre os quais a informação é transmitida. Quanto ao objetivo da educação, este é o alvo que a transmissão dessa informação pretende alcançar. Assim, a política educacional é a base sobre a qual se constrói, e o objetivo da educação é a intenção que se pretende ao estabelecê-la.
The reality of these two articles is that the meaning of the educational policy is the principle, or principles, upon which information is given. As for the goal of the education, this is the objective which the provision of that information is aiming for. So the education policy is the basis which is built upon and the goal of education is the intention which is intended by establishing it.