A polícia (Shurtah) tem dois ramos: a polícia militar, que está sob o comando do Amir do Jihad, ou seja, o departamento de guerra, e a polícia que está sob o controle do Governante para proteger a segurança, e estão sob a autoridade do Departamento de Segurança Interna. Os dois ramos têm treinamento específico e cultura específica para que possam desempenhar suas responsabilidades da melhor maneira.

The police (Shurtah) have two branches: the military police, who are under the command of the Amir of Jihad, in other words, the war department, and the police who are under the control of the Ruler to protect the security, and they are under the authority of the Department of Internal Security. The two branches have specific training and specific culture in order for them to carry out their responsibilities in the best manner.

As forças policiais dividem-se em duas partes: a polícia militar e a polícia que trabalha sob o comando do Governante, a qual deve usar um uniforme especial e sinais especiais próprios para a manutenção da segurança.

Police forces are divided into two parts: the military police and the police that work under the command of the Ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security.

Al-Azhari disse: “Shurtah de qualquer coisa é o seu melhor. Isso inclui os Shurat, pois são os melhores soldados. Também se diz que os Shurtah são o primeiro grupo que avança à frente do Exército. Também se menciona que são chamados Shuratan porque têm sinais que os caracterizam, quanto ao uniforme e ao estatuto”. Esta é também a opinião escolhida por Al-Asma’i. Menciona-se ainda no Al-Qamus: “Shurtah, sendo o indivíduo chamado Shurat, significaria o primeiro batalhão que comparece à guerra e está pronto para a morte; é também o auxiliar dos governadores; e foram assim chamados porque se anunciavam através de sinais que os caracterizam.” Quanto à polícia militar, que é uma das divisões do Exército que possui o seu sinal, ela avança à frente do Exército para controlar os seus assuntos; faz parte do Exército e segue o Amir da Jihad; por outras palavras, segue o departamento da guerra.

Al-Azhari said: “Shurtah of any thing is its best. This includes Shurat because they are the best soldiers. It is also said that Shurtah are the first group that come ahead of the Army. It is also mentioned that they are called Shuratan because they have signs that characterise them, in terms of uniform and status”, this is also chosen by Al-Asma’i. It is also mentioned in Al-Qamus: “Shurtah, where the individual is called Shurat, would mean the first battalion that attend the war and is ready for death, it is also the helper of the governors; and they were called so because they announced themselves through signs that characterise them.” In regards to the military police, which is one of the divisions of the Army that has its sign, it comes ahead of the Army to control its matters, it is a part of the Army and follows the Amir of Jihad; in other words, it follows the war department.

Quanto à polícia colocada ao serviço dos governantes, ela segue o Departamento de Segurança Interna. Al-Bukhari narrou de Anas: "Qays ibn Sa'd costumava ficar diante do Profeta ﷺ à semelhança do chefe da polícia em relação ao emir."

Regarding the police that are put under the service of the rulers, they follow the Department of Internal Security. Al- Bukhari narrated from Anas: . بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّ رَطِ إِنَّ قَ يْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ يَكُونُ بَ يْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ « » مِنَ الأَمِيرِ .

“Qais bin Sa`d era para o Profeta ﷺ como um chefe de polícia para um emir”. O que se quer dizer aqui é Qays Ibn Sa’d Ibn ’Ubadah Al-Ansari Al-Khazraji. Al-Tirmidhi narrou com a seguinte redação:

“Qais bin Sa`d was to the Prophet (phuh) like a chief police officer to an Amir”. What is meant here is Qays Ibn Sa’d Ibn ’Ubadah Al-Ansari Al-Khazraji. Al-Tirmidhi narrated it with the wording:

. بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ، قَالَ كَانَ قَ يْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ « » الأَنْصَارِيُّ: يَ عْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِه .

. بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ، قَالَ كَانَ قَ يْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ « » الأَنْصَارِيُّ: يَ عْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِه .

"Qais bin Sa`d era para o Profeta ﷺ como um chefe de polícia para um Amir. Al-Ansari disse: Isso significa que ele era alguém que cuidava de seus assuntos."

“Qais bin Sa`d was to the Prophet (phuh) like a chief police officer to an Amir. Al-Ansari said: It means he was one that discharged his issues”.

O Khalifah pode fazer com que toda a polícia responsável pela segurança interna faça parte do Exército, ou seja, que fique subordinada ao Departamento de Guerra, e também lhe é permitido criar um departamento independente, ou seja, um departamento de segurança interna.

The Khalifah is allowed to make all the police that are responsible for internal security part of the Army, in other words, that they are placed within the war department, and he is also permitted to make an independent department, in other words, an internal security department.

Neste artigo adota-se que esta seção será independente; em outras palavras, a polícia colocada a serviço dos governantes para proteger a sua segurança deve seguir o Departamento de Segurança Interna como uma organização independente, que responde diretamente ao Khalifah, como as demais organizações do Estado. Isto deve-se à narração de Anas mencionada anteriormente sobre Qays Ibn Sa'd, e à independência dos quatro departamentos relacionados ao Jihad, como mencionado antes. Cada um deles seguiria o Khalifah, em vez de ficar todos juntos como uma única organização. Assim, a Shurtah seguiria o Departamento de Segurança Interna.

In this article it is adopted that this section will be independent; in other words, the police that are placed under the service of the rulers to protect their security must follow the Internal Security Department as an independent organisation that answer directly to the Khalifah like other State organisations. This is due to the narration from Anas mentioned previously about Qays Ibn Sa'd, and following the independence of the four departments related to Jihad as mentioned before. Each one of them would follow the Khalifah, rather than to be left all together as one organisation. Thus the Shurtah would follow the Department of Internal Security.