Todo muçulmano sadio e adulto, homem ou mulher, tem o direito de eleger o líder do Estado e de lhe prestar o juramento de lealdade; enquanto os não muçulmanos não têm tal direito.

Every sane, adult Muslim, a male or a female, has the right to elect the leader of the State and to give him the pledge of allegiance; while the non-Muslims do not have such right.

A realidade do Califado é prova de que todo muçulmano tem o direito de eleger o Khalifah e de lhe prestar juramento de lealdade (bay'ah), uma vez que há narrações que indicam que são os muçulmanos que prestam o juramento de lealdade ao Khalifah, quer sejam homens ou mulheres; isto é narrado por ‘Ubadah b. Samit.

The reality of the Khilafah is evidence that every Muslim has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge, since there are narrations which indicate that it is the Muslims who give the pledge of allegiance to the Khalifah, irrespective of whether they were male or female; it is narrated by ‘Ubadah b. Samit.

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

. »... بَايَ عْنَا رَسُولَ اللَّهِ « .

“Nós prestamos juramento de lealdade ao Mensageiro de Allah ﷺ…” relatado por Al-Bukhari, e narrado de Umm Attiyya, que disse.

“We gave the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” reported by Al-Bukhari, and narrated from Um Attiyya who said.

. »... بايعنا رسول الله « .

. »... بايعنا رسول الله « .

“Temos o juramento de lealdade ao Mensageiro de Allah ﷺ…” também de Al-Bukhari, e o que Ibn Kathir relatou em Al-Bidayah Wal-Nihayah, quando ‘Abd al-Rahman b. ‘Auf foi encarregado de consultar a opinião dos muçulmanos sobre quem deveria ser o Khalifah, ele disse: “Ele consultou as opiniões dos homens e das mulheres”, e nenhum dos companheiros o repreendeu por isso. Assim, todo muçulmano, seja homem ou mulher, tem o direito de eleger o Khalifah e de lhe dar o juramento de lealdade. Quanto aos não muçulmanos, eles não têm direito nessas questões, pois o juramento de lealdade está vinculado ao Livro e à Sunnah, e ele não crê em nenhum dos dois, já que, se cresse neles, seria muçulmano.

“We have the oath of allegiance to the Messenger of Allah (pbuh)…” also from Al-Bukhari, and what Ibn Kathir reported in Al-Bidayah Wal-Nihayah when ‘Abd al Rahman b. ‘Auf was appointed to take the opinion of the Muslims as to who should be the Khalifah he said “He took men’s and women’s opinions”, and not one of the companions rebuked him over this. So every Muslim, a male or a female, has the right to elect the Khalifah and to give him the pledge of allegiance. As for the non-Muslims they have no right in these issues since the pledge of allegiance is upon the Book and the Sunnah and he does not believe in either of them, since if he believes in them he would be a Muslim.