Artigo 76
Article 76
O Khalifah nomeia o juiz supremo para o judiciário dentre as pessoas do sexo masculino, adultas, livres, muçulmanas, sãs de juízo, justas e que conhecem a jurisprudência, e, caso lhe tenha sido dado o poder de nomear e destituir o juiz das Madhalim, e de ter o poder de julgamento nas Madhalim, então ele teria de ser um Mujtahid. Ele teria o poder de nomear juízes, aplicar-lhes disciplina e destituí-los, como parte dos sistemas administrativos. Quanto aos demais funcionários públicos dos tribunais, estes estão ligados ao Gerente do Departamento, que é responsável pelos assuntos dos tribunais.
The Khalifah appoints a supreme judge to the judiciary from the male, adult, free, Muslim, sane, just people who know jurisprudence, and if he was given the power to appoint and remove the Madhalim judge, and had the power of judgement in the Madhalim, then he would have to be a Mujtahid. He would have the power to appoint judges, discipline them, and remove them as part of the administrative systems. As for the remainder of the civil servants of the courts, they are connected to the Department Manager who is responsible for the courts’ affairs.
A origem é que o Khalifah pode nomear governadores para uma governadoria específica em uma das questões em todas as partes do Estado, assim como pode nomear um governador para uma governadoria específica em uma localidade determinada, de forma semelhante a como pode nomear um governador para uma governadoria geral em uma localidade determinada. Portanto, assim como o Khalifah pode delegar a um líder para a Jihad, e a outro para o Hajj, e a outro sobre os impostos sobre a terra, ele também pode delegar a um líder para o judiciário. Pode conceder a esse líder o direito de nomear juízes, destituí-los e discipliná-los, da mesma forma que pode conceder ao líder da Jihad o direito de nomear Majores e Cabos sobre os soldados, discipliná-los e destituí-los. Por causa disso, é permitido ao Khalifah nomear um Juiz Supremo, ou, em outras palavras, um líder sobre o judiciário. Este Juiz Supremo, ou líder do judiciário, seria um governante e não um funcionário público, visto que é um governador que assumiu uma governadoria – em outras palavras, governar – assim como qualquer líder ou governador sobre qualquer uma das questões. No entanto, ele não é considerado um auxiliar do Khalifah no judiciário, porque recebeu uma nomeação específica, ou seja, em todas as questões do judiciário, e, portanto, sua nomeação está restrita ao judiciário e não ultrapassa isso. Quanto ao auxiliar, ele recebe uma nomeação geral em todas as questões, de modo que o Khalifah pode buscar sua ajuda em todas as questões, diferentemente do Juiz Supremo, que só pode auxiliar no judiciário.