问题105:请引用《古兰经》中关于末日预兆的一些经文。
Q 105: Cite some examples from the Glorious Qur'an pertaining to the portents of the Last Hour?
A ---安拉至高无上说:{他们难道是在等待天使降临到他们面前,或你的主降临,或你的主的某些迹象降临吗?(即末日的预兆,例如太阳从西方升起)。当你的主的某些迹象降临之日,如果一个人先前不信,或信仰之后未曾通过善功积累善行,那么届时的信仰对他毫无益处。你说:你们等待吧!我们也在等待。}(《古兰经》6:158)
A ---Allah the Almighty says: {Do they then wait for anything other than that the angels should come to them, or that your Lord (Allah) should come, or that some of the Signs of your Lord should come (i.e. portents of the Hour e.g., rising of the sun from the west)! The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting}. (Al-An' am, 158)
安拉至高无上说:{当对他们的判决应验时,我要从地里为他们带出一个动物,来对他们说话,因为世人对我的迹象(《古兰经》的节文和穆罕默德先知ﷺ)不坚定地信仰。}(《蚂蚁》章,第82节)
Allah the Almighty says: {And when the Word (of torment) is fulfilled against them, We shall bring out from the earth a beast for them, to speak to them because mankind believed not with certainty in Our Ayat (verses of the Qur'an and Prophet Muhammad (Peace be upon him))}. (An-Naml, 82)
安拉至大说:{直到雅朱者和马朱者(歌革和玛歌)被放出来,他们从每个高地上冲下来。那真实的应许(复活日)将要临近。}
Allah the Almighty says: {Until, when Ya'juj and Ma 'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swoop down from every mound. And the true promise (Day of Resurrection)
……即将临近(应验)。那时(当人类从坟墓中复活),你将看到不信者的眼睛惊恐地直视着。(他们将说):"哀哉我们!我们确实忽视了这一点——不,我们originally是不义者(即多神信仰者和不义行为者)。"}(《众先知》,96、97节)
shall draw near (of fulfillment). Then (when mankind is resurrected from their graves), you shall see the eyes of the disbelievers fixedly staring in honor. (They will say): "Woe to us! We were indeed heedless of this -nay, but we were Zalimun (polytheists and wrong-doers)"}. (Al-Anbiya', 96, 97)
安拉至大说:{那么,你等待那一天吧,那天天空将带来明显的烟雾。}(烟雾章,10)
Allah the Almighty says: {Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke}. (Ad-Dukhan, 10)
安拉至尊说:{人类啊!你们应当敬畏你们的主,你们应当敬畏他!的确,末日的地震是一件可怕的事情。在你们看见它的那一天,每个哺乳的母亲都要忘记她所哺乳的婴儿,每个怀孕的妇女都要流产,你会看到人们如醉汉一般,但他们并非醉了,而是安拉的刑罚极其严厉。}(朝觐章,1,2)
Allah the Almighty says: {O mankind! Fear your Lord and be dutiful to Him! Verily, the earthquake of the Hour (of Judgement) is a terrible thing. The Day you shall see it, every nursing mother will forget her nursling, and every pregnant one will drop her load, and you shall see mankind as in a drunken state, yet they will not be drunken, but severe will be the Torment of Allah}. (Al-Hajj, 1, 2)
《穆斯林信仰的200个常见问题》——谢赫 哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈卡米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami