问题67:早期虔诚的学者们关于[伊斯提瓦](升上宝座)这一问题说了什么?
Q 67: What did the earlier godly scholars say pertaining to the issue of [Istiwa’] Rising Over (the Throne)?
A--- 早期的敬虔学者一致认同以下说法:“istiwā’(升高于上)是已知的,其形式(kayf)则超出了我们理性的能力;信守此事是义务,追问其形式则是异端;我们对此的知识来自真主,使者必须传达他所奉命传达的,而我们所能做的,就是顺服(将我们的意志交付真主)。”{我们信仰它,其全部(明确与隐微的经文)都来自我们的主}(《阿拉·仪姆兰》,7)是他们在遇到与真主的尊名和属性有关的经文和圣训时的惯常回应。
A--- The earlier godly scholars unanimously agreed upon the following saying: "The [Istiwa’] Rising Over is known, the [Kaif] how lies beyond our mental capabilities, believing therein is a duty, inquiring about it is a heresy, our knowledge of it comes from Allah, the Messenger must convey what he was ordered to, and all we can do is to submit (our will to Allah)." {We believe in it; the whole of it (clear and unclear verses) are from our Lord} (Al 'Imran, 7) is their usual response when encountering verses and Hadiths pertaining to Allah's Names and Attributes.
安拉说:{我们信仰安拉,并作证我们是穆斯林(即我们顺服安拉)}。(阿league 礼拜:52) Wait, I should correct the surah name, which I wrote incorrectly. The surah is Al-'Imran, Chinese: 阿拉伊姆兰。 Corrected translation: 安拉说:{我们信仰安拉,并作证我们是穆斯林(即我们顺服安拉)}。(阿拉伊姆兰章:52)
Allah says: {We believe in Allah, and bear witness that we are Muslims (i.e. we submit to Allah)}. (Al' Imran, 52)
《200 FAQ On Muslims Belief》- Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Translated as a title/reference line: 参考书目:《关于穆斯林信仰的200个常见问题》——谢赫·哈菲兹·本·艾哈迈德·哈卡米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami