Q 90:有什么经文证据表明它们都主张同一个敬拜原则(前面已提到)?
Q 90: What is the textual proof that they call for the same principle of worship (mentioned earlier)?
A---这一点的证据,来自《古兰经》和先知的逊奈,分为两类:(a) 概括性的,和 (b) 详细的。
A--- The proof of this from the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah is of two types: (a) summarized and (b) detailed.
至于概要:至高无上的真主说:{我确已在每一个民族中派遣一位使者,(告诉他们):“你们当崇拜真主,远离塔古特(即一切虚假的神明,即不可崇拜真主以外的塔古特)”}。(《蜜蜂章》,36节)
As for the summarized: Almighty Allah says: {And verily, We have sent among every Ummah (community, nation) a Messenger (proclaiming): "Worship Allah (Alone), and avoid (or keep away from) Taghut (all false deities i.e. do not worship Taghut besides Allah)"}. (An-Nahl, 36)
安拉至尊说:{在你之前,我没有派遣任何使者,我只启示他说:"除我之外,绝无应受崇拜者,故你们当崇拜我(独一无二,别无他者)。
Allah the Almighty says: {And We did not send any Messenger before you (O Muhammad (Peace be upon him)) but We revealed to him (saying): "La ilaha illa Ana [none has the right to be worshipped but I (Allah)], so worship Me (Alone and none else)
}。(安比雅,25)
"}. (Al-Anbiya', 25)
安拉至尊说:{你问问我在你之前所派遣的众使者:除至仁主外,我是否曾为他们安排了可以崇拜的神明?}(祖赫鲁弗章,45)至于详细经文,至高的安拉说:{我确已派遣努哈(诺亚)到他的民众中,他说:“我的民众啊!你们应当崇拜安拉!除祂外,你们没有别的应受崇拜的主宰(伊斯兰的一神信仰)。”}(信士章,23)
Allah the Almighty says: {And ask (O Muhammad (Peace be upon him)) those of Our Messengers whom We sent before you: "Did We ever appoint alihah (gods) to be worshipped besides the Most Gracious (Allah)?"). (Az-Zukhruf, 45) As for the detailed: Almighty Allah says: {And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him (Islamic Monotheism)}. (AlMu'minun, 23)
安拉至高无上说:{我曾派遣他们的兄弟撒利哈去见赛莫德人。他说:"我的宗族啊!你们当崇拜安拉,除他外,你们绝没有别的应受崇拜者。"}(《高处章》,第73节)
Allah the Almighty says: {And to Thamud (people, We sent) their brother Salih. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him"}. (Al-A'raf, 73)
安拉至高无上说:{我把他们的兄弟呼德派去见阿德人。他说:"我的宗族啊!你们应当崇拜安拉,除他外,你们绝没有别的应受崇拜的主宰。"}(《高处章》65节 & 《呼德章》50节)
Allah the Almighty says: {And to 'Ad (people, We sent) their brother Hud. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him"}. (Al-A'raf, 65 & Hud, 50)
真主至高无上说:{我还派遣他们的兄弟舒阿伊布到麦德彦人那里。他说:"我的宗族啊!你们当崇拜真主,除他之外,你们没有别的应受崇拜的主宰。"}(《高处章》85节,《呼德章》84节)
Allah the Almighty says: {And to (the people of) Madyan (Midian), (We sent) their brother Shu 'aib. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other llah (god) but Him"}. (Al-A'raf, 85 & Hud, 84)
安拉至高无上说:{当时,易卜拉欣对他的父亲和他的族人说:"我确实与你们所崇拜的(偶像)无关。(我只崇拜)创造我的那一位,他必定会引导我。"}
Allah the Almighty says: {And (remember) when Ibrahim (Abraham) said to his father and his people: "Verily, I am innocent of what you worship. Except Him (i.e. Allah Alone I worship none) Who did create me; and verily He will guide me"}.
(Az-Zukhruf, 26, 27)
(Az-Zukhruf, 26, 27)
安拉至高无上说:{你们的真主只有一位安拉,除他之外绝没有应受崇拜的主,他的知识包罗万象}。(塔哈章,98节)
Allah the Almighty says: {Your ilah (god) is only Allah (the One) La ilaha ilia Huwa (none has the right to be Worshipped but He), He has full knowledge of all things}. (Ta-Ha, 98)
安拉至大说:{麦西哈(耶稣)说:“以色列的后裔啊!你们应当崇拜安拉,他是我的主,也是你们的主。”凡以物配安拉的人,安拉必定禁他进入乐园,火狱将是他的归宿。}(《筵席章》72节)
Allah the Almighty says: {But the Messiah [' Isa (Jesus)] said: "O Children of Israel! Worship Allah, my Lord and your Lord." Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode}. (AlMa'idah, 72)
安拉至高无上说:{你说:"穆罕默德ﷺ啊……
Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad (Peace be upon him)):
我只是一个警告者,除了真主以外,别无应受崇拜的主,祂是独一的、至尊的主宰。{...}(素德,65) Note: the original text had "{ " as the opening brace only; I've rendered it as the verse's delimiter as given.
"I am only a warner and there is no Ilah (god) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible "}. (Sad, 65)
《200 个关于穆斯林信仰的常见问题》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈凯米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami