问题165:“Kufr Juhud”是什么意思?
Q 165: What does "Kufr Juhud" mean?
A---这指的是明知真相却隐瞒它,并且不顺从它,例如法老及其族人对穆萨(摩西)的不信,以及犹太人对穆罕默德ﷺ的不信。
A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).
安拉至大说到法老及其族人时说:{他们因不义和骄傲而否认那些迹象,尽管他们内心已经确信那些迹象(即那些迹象出自安拉,穆萨(摩西)确实是安拉的使者,但他们不愿顺从穆萨(摩西),并厌恶相信他所传的独一安拉的启示)}。(蚂蚁章,14)
Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)
他说到犹太人时说:{当他们所认识的那个(先知)降临他们的时候,他们却不信他}。(黄牛章,89节)
He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)
安拉至高无上说:{然而,他们中有一伙人明知真相却隐瞒它——[即穆罕默德(愿主赐福并使之平安)的品质,这些品质记载于《讨拉特》(摩西五经)和《引支勒》(福音书)之中]}。(黄牛章,146节)
Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)
《200个关于穆斯林信仰的问答》——谢赫·哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈克米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami