问题106：请引述一些关于末日预兆的先知圣训（Sunnah）的例子？
Q 106: Cite some examples from the Prophetic Sunnah pertaining to the portents of the Last Hour?
A--- 圣训所载的末日前兆有许多，其中包括：太阳从西方升起、怪兽、达贾勒、麦尔叶姆之子尔撒的降临、雅朱者和马朱者、烟雾、一阵会夺取所有信士灵魂的风、一场从也门出现并将人们驱赶至集结之地的火，以及地陷。(23)
A--- The Prophetic Sunnah denotes a good deal of the portents of the Last Hour. Some of them are as follows: the rising of the sun from the west, the beast, Dajjal, the descent of Jesus son of Mary, the Gog and Magog, the smoke, the wind that would take souls of all the believers, the fire that would appear from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly, and the land-sliding. (23)
(23) 胡宰法·本·乌赛德·吉法尔(愿主喜悦他)传述:安拉的使者(愿主福安之)突然来到我们中间,那时我们正在讨论。他说:你们在谈论什么?他们(圣门弟子)说:我们在谈论末日。他便说:在你们看到十种迹象之前,末日不会到来。(在此处)他提到了烟雾、伪弥赛亚(达贾勒)、那只动物、太阳从西边升起、麦尔彦之子尔撒(愿主喜悦他)的降临、雅朱哲和麦朱哲,以及三处地陷:一处在东方,一处在西方,一处在阿拉伯半岛,其后将有火从也门喷发,并把人们驱赶到他们的集结之地。阿伊莎(愿主喜悦她)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the companions) said. We are discussing about the Last Hour.Thereupon he said: It will not cone until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and landslidings in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly. " A'ishah (May Allah be pleased with her)
我听到真主的使者（愿主福安之）说：昼夜的运行不会停止，直到人们崇拜拉特和欧扎。
reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and' Uzza.
我说:安拉的使者啊,我认为,当安拉启示这节经文:"他是派遣他的使者带着正道和真教来的,使真教凌驾于一切宗教之上,即使以物配主者厌恶。"(9:33)时,这意味着这一应许将会实现。于是他(安拉的使者ﷺ)说:会照安拉所愿发生。然后安拉将派遣一阵芬芳的微风,凡心中哪怕只有一粒芥子大小信仰的人都会因此而死去,只有那些心中毫无善良的人才会存活下来。他们将重新皈依他们祖先的宗教。
I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse: "He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Messenger) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers."
《200道关于穆斯林信仰的问答》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈基米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami