问题126:从先知的圣行中,能证明“公正的报应”(即以正当的方式受审判)是末日之事实的经文依据是什么?
Q 126: What is the textual proof that being judged rightfully (Just Retaliation) is a fact of the Last Day from the Prophetic Sunnah?
A---有许多圣训涉及此事。其中最重要的有:
A--- There are so many Hadiths regarding this. Foremost among which are:
“阿卜杜拉(愿真主喜悦他)传述:先知ﷺ说:“人们之间(在复活日)最先被裁决的,将是关于流血的案件。””(布哈里、穆斯林辑录)
Narrated' Abdullah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "The first cases to be decided among the people (on the Day of Resurrection) will be those of blood-shed.” (Bukhari and Muslim)
据艾卜·赛义德·胡德里(愿安拉喜悦他)传述:安拉的使者ﷺ说:"信士们安然越过地狱之上的桥梁后,将在地狱与乐园之间的一座桥上被拦住,他们会因今世彼此间所行的不义而互相清算。待他们洗净了一切罪过,便会被允许进入乐园。以掌握穆罕默德生命的那一位发誓,每个人辨认自己在乐园中的住所,都会比辨认自己在今世的住所更加清楚。"(《布哈里圣训实录》)
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "When the believers pass safely over (the bridge across) Hell, they will be stopped at a bridge in between Hell and Paradise where they will retaliate upon each other for the injustices done among them in the world, and when they get purified of all their sins, they will be admitted into Paradise. By Him in Whose Hands the life of Muhammad is everybody will recognize his dwelling in Paradise better than he recognizes his dwelling in this world.’ (Sahih Bukhari)