真主至高无上说到乐园时说：{他们永居其中，这是伟大的成功}。（《忏悔》，100节；《相欺》，9节）

A--- Allah the Almighty says pertaining to Paradise, {To dwell therein forever. That is the supreme success}. (At-Taubah, 100 & AtTaghabun, 9)

安拉至高无上说：{他们也不会被要求离开它}。（黑直尔章，48节）

Allah the Almighty says: {Nor shall they (ever) be asked to leave it}. (Al-Hijr, 48)

安拉至高无上说：{这是一份永不断绝的恩赐}。（呼德，108）

Allah the Almighty says: {A gift without an end}. (Hud, 108)

安拉至高无上说:{既不受季节的限制而断绝,也不可摘取}。(瓦给尔章,33节)

Allah the Almighty says: {Whose supply is not cut off (by change of season), nor are they out of reach}. (Al-Waqi'ah, 33)

真主至高无上说：{这确实是我的给养，永不断绝。}（嵩德，54）

Allah the Almighty says: {Verily, this is Our Provision which will never finish}. (Sad, 54)

安拉至高无上说:{敬畏者必居于安全之处,在园圃和泉水之间,穿着纤细和厚密的绸缎,彼此相对。事情就是这样。我将以大眼睛的妻子与他们配对。他们在那里要求每种水果,安然无恙。他们在那里除了第一次的死亡之外,永不尝死,主将使他们免受烈火的刑罚}。(烟雾章,51-56)

Allah the Almighty says: {Verily, the Muttaqun (the pious), will be in place of Security (Paradise). Among Gardens and Springs, dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other. So (it will be). And We shall marry them to Hur (25) (fair females) with wide, lovely eyes. They will call therein for every kind of fruit in peace and security. They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire}. (Ad-Dukhan, 51-56)

关于火狱，安拉至高无上说：{除了通往火狱的道路，他们将永居其中}。（《妇女章》，169节）

Pertaining to Hell-fire, Allah the Almighty says: {Except the way of Hell, to dwell therein forever}. (An-Nisa', 169)

安拉至高无上说:{真主诅咒了不信道者,并为他们预备了烈火(火狱)。他们将永居其中,他们找不到任何保护者,也找不到任何援助者}。(艾哈载卜,64、65)

Allah the Almighty says: {Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell). Wherein they will abide forever, and they will find neither a Wali (a protector) nor a helper}. (Al-Ahzab, 64, 65)

安拉至高无上说：{凡违抗安拉和祂的使者的人，他必入火狱，永居其中}。（《精灵》，23）

Allah the Almighty says: {And whosoever disobeys Allah and His Messenger, then verily, for him is the Fire of Hell, he shall dwell therein forever}. (Al-Jinn, 23)

安拉至高无上说:{他们永远不会走出火狱}。

Allah the Almighty says: {And they will never get out of the Fire}.

（黎明前的）经文：《古兰经》2:167

(Al-Baqarah, 167)

真主至大说:{他们的刑罚不会减轻,他们将在其中陷入绝望、悔恨和悲伤的毁灭之中}。(宰赫鲁夫章,第75节)

Allah the Almighty says: {(The torment) will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein}. (Az-Zukhruf, 75)

安拉至高无上说：{它们既不会因此被完全致死，以至于死去，它们所受的刑罚也不会为它们减轻}。（法图尔，36）

Allah the Almighty says: {Neither will it have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them}. (Fatir, 36)

安拉至高无上说:{的确,谁带着罪犯的身份来到他的主那里(即多神教徒、罪人、不信安拉独一及其使者的人),那么,他必入火狱,在其中既不死亡,也不得生存}。(塔哈章,74节)

Allah the Almighty says: {Verily whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, sinner, disbeliever in the Oneness of Allah and His Messengers), then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live}. (Ta-Ha, 74)

艾布·赛义德·胡德利（愿真主喜悦他）传述，真主的使者ﷺ说：在复活日，死亡将以一只白色公羊的形象被牵来。艾布·库莱卜增加了一句：然后它会被安置在乐园与火狱之间。至于圣训的其余部分，两位传述人的内容完全一致：乐园的居民会被问道：“你们认得这个吗？”他们会伸长脖子望去，说：“认得，那是死亡。”然后火狱的居民也会被问道：“你们认得这个吗？”他们同样会伸长脖子望去，说：“认得，那是死亡。”随后便下令宰杀它。接着有人对乐园的居民说：“乐园的居民啊，你们将永生不死。”又对火狱的居民说：“火狱的居民啊，你们将永生不死。”真主的使者ﷺ随即诵读了这节经文，并用手指指向今世：{你应当警告他们，警告他们那懊悔的日子，那时，万事都将被判决，而他们却漠不关心，并且不信道。}（《麦尔彦章》：39）（布哈里与穆斯林辑录）

Abu Sa' id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: Death would be brought on the Day of Resurrection in the form of a white-colored ram. Abu Kuraib made this addition: Then it would be made to stand between the Paradise and the Hell. So far as the rest of the Hadith is concerned there is perfect agreement (between the two narrators) and it would be said to the inmates of Paradise: Do you recognize this? They would raise up their necks and look towards it and say: Yes, it is death. Then it would be said to the inmates of Hell-Fire. Do you recognize this? And they would raise up their necks and look and say: Yes, it is death. Then command would be given for slaughtering that and then it would be said: O inmates of Paradise, there is an everlastinglife for you and no death. And then (addressing) to the inmates of the Hell-fire, it would be said: O inmates of Hell-fire, there is an everlasting living for you and no death. Allah's Messenger (Peace be upon him) then recited this verse pointing with his hand to this (material) world: {Warn them, this Day of dismay, and when their affairs would be decided and they would be unmindful and they believe not}." (Maryam, 39) (Bukhari and Muslim)