问题45:与"独一崇拜安拉"相反的是什么?
Q 45: What is the opposite of "Oneness of the Worship of Allah"?
A--- 与之相反的是【Shrik】多神信仰(崇拜他物)。Shirk(多神信仰)分为两种(15),即【Ash-Shirk Al-Akbar】大shirk,以及【Ash-Shirk Al-Asghar】小shirk(多神信仰)。
A--- The opposite is [Shrik] polytheism. There are two types of Shirk (15), namely: [Ash-Shirk Al-Akbar] the Major Shirk, and [Ash-Shirk Al-Asghar] the Minor Shirk (polytheism).
(15)第三种类型的舍尔克,即[Ash-Shirk Al-Khafi],也就是隐秘的舍尔克。这种类型指的是,对真主为某人所注定的、不可避免的境况在内心感到不满;真心地懊悔,认为如果自己做了或没做某事、或者接近了某人某事,自己的地位就会更好,等等。(译者)
(15) There is a third type of Shirk, namely: [Ash-Shirk AI-Khafi] i.e. Inconspicuous Shirk. This type implies being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah; conscientiously lamenting that had you done or not done such and such or had you approached such and such you would have had a better status, etc. (Translator)