Q 214:有什么证据表明阿布·伯克尔(愿真主喜悦他)有资格担任哈里发,并继承安拉的使者?
Q 214: What is the proof that Abu Bakr (May Allah be pleased with him) has the right to the Caliphate and being a successor to Allah's Messenger?
A--- 据Jubair Ibn Mut'im(愿真主喜悦他)传述:一名妇人来见先知ﷺ,先知命她稍后再来。她说:“如果我来了却找不到您呢?”她的意思似乎是:“如果我找到您时您已经去世了呢?”先知说:“如果你找不到我,就去找艾布·伯克尔。”(布哈里、穆斯林辑录)
A--- Narrated Jubair Ibn Mut'im (May Allah be pleased with him): A woman came to the Prophet (Peace be upon him), he ordered her to come back to him later. She said: "What if I came and did not find you?” as if she wanted to say, "If I found you dead?" The Prophet said: "If you should not find me, go to Abu Bakr.” (Bukhari and Muslim)
'A'ishah(愿安拉喜悦她)传述:安拉的使者ﷺ对我说:“你去叫你的父亲和兄弟来,我要写下一些东西,因为我怕有人会心存觊觎(指哈里发之位),或者有人会说:我更有资格。但安拉和信士们只会选择艾布·伯克尔。”(《布哈里圣训实录》)
'A'ishah (May Allah be pleased with her) narrated: Allah's Messenger (Peace be upon him) said to me: "Call unto me your father and brother, I want to get something written, for I fear someone to wish for it (the Caliphate), or someone else says: I deserve it (more than anyone else), but Allah and the Believers wish no one but Abu Bakr.” (Sahih Bukhari)