问题122:关于天平是真实存在的,其经文依据是什么?它是如何被描述的?
Q 122: What is the Textual proof that the Balance is a truth from the Prophetic Sunnah? How is it described?
A ——关于这个问题,有许多圣训。其中最重要的是“两句作证”(Shahadah)卡片的圣训,即这张卡片的分量超过九十九本罪簿,每一本都长至目力所及之处。
A ---There are many Hadiths regarding this issue. Foremost among which is the Hadith of the two-testimonies (Shahadah) card and that it overweighs ninety-nine records of sins, each one is as long as the sight may reach.
另有一段圣训,出自安拉的使者(愿主赐其平安)关于伊本·麦斯result... Let me correct and produce the translation properly: 另有一段关于伊本·麦斯欧德(愿安拉喜悦他)的圣训,安拉的使者ﷺ说:"你们惊讶于他的小腿细吗?以掌握我生命者发誓!在天平上,他的小腿比欧候德山还重。"(伊玛目艾哈迈德辑录)
Another saying of Allah's Messenger (Peace be upon him) pertaining to Ibn Mas' ud (May Allah be pleased with him) as saying: "Do you wonder at the thinness of his legs! By Him in Whose Hand my life is! On the Balance, they are more heavy than Uhud (Mount).” (Imam Ahmed)
他ﷺ说:"在审判日,将带来一个肥胖的人,但在真主看来,他的重量还比不上一只蚊子的翅膀。"他ﷺ说:"你们读吧,{在复活日,我们不会为他们设立任何分量}。(洞穴章,第105节)"(布哈里和穆斯林辑录)
He (Peace be upon him) says: "On the Day of Judgment, a fat man will be brought, and he will not weigh what equals a wing of a mosquito in the Sight of Allah." He (Peace be upon him) says: "Read, {And on the Day of Resurrection, We shall assign to weight for them}. (Al-Kahf, 105)" (Bukhari and Muslim)
《200个关于穆斯林信仰的问答》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈凯米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami