问题32:斋戒(Sawm)为义务的经文依据是什么?
Q 32: What is the textual proof that Sawm (Fasting) is obligatory?
A--- 安拉,至尊者说:{信道的人们啊!你们应当斋戒(封斋)(12)
A--- Allah, the Almighty says: {O you who believe! Observing As-Sawm (the Fasting)(12)
"为你们规定了斋戒,正如以前的民众被规定了一样"(黄牛章,183)
Is prescribed for you as it was prescribed for those before you). (Al-Baqarah, 183)
安拉说:{所以你们中谁见到了这个月(即斋月),就应当封斋这个月}。(《黄牛章》,185节)
Allah says: {So whoever of you sights (the crescent on the first night of the month (of Ramadan i.e. is present at his home), he must observe Sawm (fasts) that month}. (Al-Baqarah, 185)
根据一段圣训,一位贝都因人对安拉的使者说:请告诉我安拉为我规定的斋戒是什么。使者ﷺ说:"是斋月。"那位发问者说:
According to a Hadith, a Bedouin said to Allah's Messenger (Peace be upon him): Tell me the Fast that Allah makes obligatory for me. He (Peace be upon him) said: "The month of Ramadan. The inquirer said:
除了这些以外,我还有其他必须遵守的斋戒吗?他(先知ﷺ)说:"没有,除非你是自愿遵守的。"(《圣训实录》)
Am I obliged to fast anything else besides this? He (the Prophet (Peace be upon him)) said: No, except that which you observe out of your own free will". (Sahih Bukhari)
(12) 斋戒(As-Sawm)即从黎明拂晓的晨礼(Fajr)宣礼开始,直到日落为止,不吃、不喝、不行房事等。(译者)
(12) As-Sawm means Fasting i.e. not to eat or drink or have sexual relations etc. from the Adhan of the Fair (early morning) prayer till the sunset. (Translator)
《200个关于穆斯林信仰的问答》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈凯米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami