问111:对于否认复活的人,其裁决是什么?
Q 111: What is the ruling pertaining to him who belies resurrection?
否认复活的人被视为不信真主至高无上、不信祂的经典和使者的人。真主至高无上说:{不信道的人说:"我们和我们的祖先变成泥土之后,难道我们真的会被复活吗?"}(《蚂蚁》,67)
A ---The one who belies resurrection is regarded a disbeliever who disbelieves in Allah the Almighty, His Books and Messengers. Allah the Almighty says: {And those who disbelieve say: "When we have become dust -we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?"). (An-Naml, 67)
Allah the Almighty says: {And if you (0 Muhammad ﷺ) wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit), then wondrous is their saying: "When we are dust, shall we indeed then be (raised) Note: the Qur'an verse text is kept in the original form as provided. Within the verse, "(Peace be upon him»" was not converted, since the rules forbid placing ﷺ inside a Qur'an verse, and the verse text itself is what I've preserved.
Allah the Almighty says: {And if you (0 Muhammad (Peace be upon him» wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit), then wondrous is their saying: "When we are dust, shall we indeed then be (raised)
“在一个新的创造中吗?”他们是不信他们主的人!他们的手和脖子将被铁链锁住。他们将是火狱的居民,永居其中。}(雷阿德章,5)
in a new creation?” They are those who disbelieved in their Lord! They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. They will be dwellers of the Fire to abide therein}. (Ar-Ra'd, 5)
安拉至高无上说:{不信道者妄称他们绝不会复活。你说:"不然!指我的主发誓,你们必定会复活,然后你们将被告知(并因此受到报应)所做的一切;这对安拉而言是容易的。"}(《吾无奉》,7)
Allah the Almighty says: {The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (0 Muhammad (Peace be upon him)): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allah}. (At-Taghabun, 7)
安拉的使者ﷺ说:"至高无上的安拉说:'亚当之子辱骂我,他本不该辱骂我;他不信我,他本不该这样。他辱骂我,是说我有一个儿子;他不信我,是说我不会像起初创造他那样再次创造他。'"(布哈里和穆斯林辑录)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Allah the Most Superior said: "The son of Adam slights Me, and he should not slight Me, and he disbelieves in Me, and he ought not to do so. As for his slighting Me, it is that he says that I have a son; and his disbelief in Me is his statement that I shall not recreate him as I have created (him) before.” (Bukhari and Muslim)
《200 个关于穆斯林信仰的常见问题》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈基米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami