问193:悔罪何时对整个宇宙不再有效?
Q 193: When does repentance cease pertaining to the whole universe?
A ---全能的真主说:{在你的主的某些迹象降临的那一天,若有人先前未信,或信后未因其信仰行善,那时的信仰对他毫无益处。你说:"你们等待吧,我们也在等待。"}(《古兰经》6:158)
A ---Almighty Allah says: {The day that some of the Signs of your Lord do come, no good will it do to a person to believe then, if he believed it not before, nor earned good (by performing the deeds of righteousness) through his Faith. Say: "Wait you! We (too) are waiting. "}. (Al-An' am, 158)
Allah的使者ﷺ说:"在太阳从西方升起之前,末日不会来临。当太阳从西方升起,人们看到它时,他们都会信教(皈依伊斯兰)。但那时正是:"(正如真主所说:){信道之前未曾信道、或信道后未曾因信道而行善的人,那时的信仰对他毫无益处。}"(《古兰经》6:158)"(布哈里和穆斯林辑录)
Allah's Messenger (Peace be upon him) narrated: The Last Hour will not be established till the sun rises from the West. So, when the sun will rise and the people will see it (rising from the West) they will all believe (embrace Islam) but that will be the time when: (As Allah says:) {No good will it do to a soul to believe then, if it believed not before; nor earned good (by deeds of righteousness) through its Faith}. (Al-An' am, 158) (Bukhari and Muslim)
صفوان بن عباس قال: سمعت رسول الله ﷺ
Safwan Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him)
说道:"真主为悔罪者在西方开了一扇门,其宽度相当于七十年的行程;直到太阳从那里升起之前,这扇门都不会关闭。"(由提尔米兹、奈萨仪和伊本·马哲辑录)
saying: "Verily, Allah opened a gate for repentance towards the West whose width is (equal to the march of) seventy years; it will not be closed till the sun rises therefrom.” (Transmitted by At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah)
《200 个关于穆斯林信仰的常见问题》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈凯米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami