问:从先知的逊奈中,证明安拉在高处的经文证据是什么?
Q 66: What is the textual proof from the Prophetic Sunnah that Allah is High in Place?
证据不胜枚举:安拉的使者ﷺ
A ---The evidences are countless: Allah's Messenger (Peace be upon him)
“王座在其上,安拉在王座之上,祂从七重天之上主宰着国度。”(艾布·达乌德与提尔米兹) 有一次,先知ﷺ问一名女奴:“安拉在哪里?”她说:“在天上。”先知ﷺ便对她的主人说:“放她自由吧,因为她是一个信士。”(穆斯林与艾哈迈德)
says: "And the Throne is above that, and Allah is Above the Throne, He rules the Dominion from above seven firmaments”. l (Abu Dawud and At-Tirmidhi) Once, the Prophet (Peace be uP9n him) said to a slave girl: "Where is Allah?” She said: "At Heaven." He (Peace be upon him) said (to its master): "Set her free for she is a believer.”(Muslim and Ahmed)
关于先知(愿主福安之)升天(Al-Mi`raj)的圣训,证明了真主在方位上的至高。 Wait, I must follow the rules: write ﷺ instead of "(Peace be upon him)" after mentions of the Prophet, and not write the written-out honorific. Correct output: 关于先知ﷺ升天(Al-Mi`raj)的圣训,证明了真主的至高在方位上。
The Hadiths of the Prophet's (Peace be upon him) Ascension to Heavens [Al-Mi `raj] prove Allah's Highness in Place.
他(愿主赐其平安)说:"天使昼夜轮流来到你们这里,他们在晨礼和晡礼的时候都会聚集。那些陪伴你们度过夜晚的(或与你们同在的)……"
He (Peace be upon him) says: "Angels come to you in succession by night and day and all of them get together at the time of the Fajr and' Asr prayers. Those who have passed the night with you (or stayed with you)
升至(天堂),安拉会问他们——虽然祂对你们的一切了如指掌——:"你们离开我的仆人时,他们是什么状态?"天使回答说:"我们离开他们时,他们在礼拜;我们到达他们那里时,他们也在礼拜。"(布哈里和穆斯林辑录) "弱圣训"
ascend (to the Heaven) and Allah asks them, though He knows everything about you, well, "In what state did you leave my slaves?" The angels reply: "When we left them they were praying and when we reached them, they were praying."(Bukhari and Muslim)'A Weak Hadith.
他(愿主赐其平安)说:"若有人从其清白所得的财产中施舍相当于一颗枣子的份额——因为真主只接受善良的东西——那么真主将以祂的右手接纳它。
He (Peace be upon him) says: "If somebody gives in charity something equal to a date from his honestly earned money -for nothing ascends to Allah except good -then Allah will take it in His Right (Hand)
“并像你们中的任何人抚养小马驹那样抚养它,直到它长成像山一样”。(布哈里和穆斯林)
and bring it up for its owner as anyone of you brings up a baby horse, till it becomes like a mountain”. (Bukhari and Muslim)
他(愿主赐予他平安)说:"当真主在天上降下某件事时,天使们便因顺从祂的命令而振动翅膀,那声音如同铁链拖过岩石一般。祂的命令"
He (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement:
直到他们心中的恐惧被驱散,天使们会问:"你们的主说了什么?"{他们回答:"(祂说的)是真理。"}
“Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, “ What was it that your Lord said?” {They reply, '(He has said) the Truth.
"且祂是至高的、至大的}。(34:23)"(《布哈里圣训实录》)
And He is the Most High, The Great}. (34:23)" (Sahih Bukhari)
所有穆斯林都承认真主的这些属性,唯独贾赫米派(即贾赫姆·伊本·赛夫万的追随者)除外。
All Muslims admitted these Attributes to Allah the Almighty but the Jahmyyiah (i.e. followers of Jahm Ibn Safwan).
《200 FAQ On Muslims Belief》 - 谢赫 哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈凯米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami