问183:关于研习占星术的裁决是什么?
Q 183: What is the ruling pertaining to Practicing Astrology?
A--- 安拉至高无上说:{他为你们创造了群星,好让你们借助它们在陆地和海洋的黑暗中辨明方向}。(《古兰经》6:97)
A--- Almighty Allah says: {It is He Who has set the stars for you, so that you may guide your course with their help through the darkness of the land and the sea}. (Al-An'am,97)
安拉至高无上说:{我确已用明灯装饰了近天,并以这些明灯作为驱逐恶魔的流星}。(蜜月章,5)
Allah the Almighty says: {And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayatin (devils)}. (AlMulk, 5)
安拉至高无上说:{星辰也因他的命令而服从}。(蜜蜂章,13节)
Allah the Almighty says: {And the stars are subjected by His Command}. (An-Nahl, 13)
安拉的使者(愿主赐他平安)说:“我所担心的,只是我的乌玛(民众)会信奉星象,否认前定,以及统治者的暴虐。”(艾卜·叶阿拉辑录)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: “I only fear for my Ummah (Nation) believing in the stars, denying the Divine Decree, and the aggression of leaders.” (Compiled by Abu Ya' la)
伊本·阿拔斯(愿安拉喜悦他们)谈到那些从事占星术的人时说:“我认为,凡做这种事的人,在后世没有任何份(的赏赐)。”(由拜哈기-Baihaqi 辑录)
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said regarding those who practice astrology: “I think that whosoever does this, he has no share (of reward) in the Hereafter.” (Compiled by AI-Baihaqi)
艾布·盖塔德提到安拉的经文:{我确已用灯盏装饰了最近的天}(67:5),并且说:"创造这些星星有三个目的,即作为天空的装饰(最近的天)"
Abu Qatadah mentioned Allah's Statement: {And We have adorned the nearest heaven with lamps}, (V. 67: 5) and said: "The creation of these stars is for three purposes, i.e. as decoration of the (nearest)
…天空,作为投向恶魔的流星,也作为指引旅人的迹象。因此,若有人试图寻求另一种解释,那他就是错了,只是徒劳无功,并且让自己去钻研超出其有限知识范围的事情。”(伊本·贾利尔辑录)
heaven, as missiles to hit the devils, and as signs to guide travelers. So, if anybody tries to find a different interpretation, he is mistaken and just wastes his efforts, and troubles himself with what is beyond his limited knowledge.” (Compiled by Ibn Jarir)
参考文献:《关于穆斯林信仰的200个问答》——谢赫哈菲兹·伊本·艾哈迈德·哈卡米
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami