۳۰. ګمارل
30. Hiring
کرایهداری یو قرارداد دی چې د یوه ګټې لپاره د معاوضې په بدل کې ترسره کیږي، او دا درې ډوله ده:
Hiring is a contract for a benefit in return for compensation, and it is of three types:
لومړی ډول هغه دی چې تړون د شیانو په ګټه واقع شوی وي، لکه د کورونو، څارویو، وسایطو او نورو شیانو کرایه کول۔
The first type—where the contract came upon the benefit of things like hiring houses, animals, vehicles and the like.
دویم ډول هغه دی چې قرارداد د کار د ګټې پر بنسټ وي، لکه د صنعتونو او فابریکو د خاوندانو په شان د ځانګړي کار لپاره. هغه قرارداد چې د کار څخه راولاړې شوې ګټې پر بنسټ وي، لکه د رنګ کوونکو، اوسپنه کوونکو، نجارانو او نورو داسې کسانو د ګمارلو په څیر.
The second type—where the contract came upon the benefit of work like the owners of industries and factories for specific work. That which is contracted upon the benefit resulting from the work such as hiring painters, ironmongers, carpenters and the like.
دریم قسم هغه دی چې قرارداد د هغه څه پر ګټه واقع شوی وي، لکه د خادمانو او کارګرانو او داسې نورو کرایه کول.
The third type—where the contract came upon the benefit of the person like hiring servants and workmen and the like.
د شریعت له مخې د اجارې ټول ډولونه جائز دي. الله (سبحانه و تعالیٰ) فرمایي:
Hiring in all its types is permitted by the Shar’a. Allah (swt) said:
او مونږ یو ځینو کسان د نورو په پرتله په درجو کې لوړ کړي دي، تر دې چې یو ځینې د نورو څخه په خپل کار کې کار واخلي۔ [الزخرف 43:32]
“And we raised some of them above others in rank so that some may employ others in their work” [TMQ 43:32].
او هغه (سبحانه وتعالیٰ) وفرمایل:
And He (swt) said:
که دوی تاسو ته شیدې ورکوي، نو هغوی ته خپل اجرت ورکړئ [TMQ 65:6].
“If they suckle for you, give them their wages” [TMQ 65:6].
او البيهقي روى بسنده عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي ﷺ قال:
And Al-Baihaqi narrated via the way of Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said:
څوک چې کارګر ګمارې، هغه باید د هغه مزد ورته څرګند کړي.
“Whoever hires an employee, he should let him know his wage.”
او البخاری روایت کړي دي
And Al-Bukhari narrated
د بنی الدیل د یو سړي څخه د پیغمبر ﷺ او الصدیق رضی الله عنه دا کرایه کول چې هغه د هیواد له لارو د لارښود په توګه وګمارل شو۔
“That the Prophet (saw) and As-Siddeeq hired a man from Banu Ad-Deel as a guide through the country.”