۴.۱ سنت د قرآن په شان د شریعت یوه دلیل ده
4.1 The Sunnah Is A Sharī’ah Evidence Like The Qur’ān
سنت د شریعت یوه دلیل ده (دلیلِ شرعي) لکه د قرآن کریم په شان، او دا د الله ﷻ له لوري یوه وحي ده. یوازې قرآن ته پاتې کیدل او سنت پریښودل کفرِ بواح (ښکاره کفر) دی، او دا نظر ساتونکي د اسلام له حلقې څخه بهر کوي. په دې څرګنده ده چې سنت د الله ﷻ له لوري وحي ده، د نجیب قرآن څخه. هغه ﷻ فرمایلي دي:
The Sunnah is a Sharī’ah Evidence (dalīl Shar’i) like the Qur’ān and it is a revelation from Allah . Confining to the Qur’ān and leaving the Sunnah is kufr buwah (manifest disbelief) and takes those who support this opinion outside the fold of Islam. As for the Sunnah being revelation from Allah , it is explicit from the Noble Qur’ān. He said:
ووایه: «ووایه: "ته ووایه چې زه تاسو ته یوازې د وحي په ذریعه خبرداری ورکوم"» [TMQ Anbiyaa: 45]
“Say: “I warn you only by the revelation” [TMQ Anbiyaa: 45]
او هغه وفرمایل:
And He said:
دا یوازې دا دی چې په ما باندې وحي کیږي، چې زه یو ښکاره ویروونکی یم. [TMQ Sād: 70]
“Only this has been inspired to me, that I am a plain warner” [TMQ Sād: 70]
او هغه وفرمایل:
And He said:
"زه یوازې هغه څه پیروی کوم چې ماته وحی کیږي۔" [TMQ Ahqaaf: 9]
“I only follow that which is revealed to me” [TMQ Ahqaaf: 9]
او هغه وفرمایل:
And He said:
زه یوازې هغه څه پیروی کوم چې زما د رب له خوا ماته وحی کیږي۔ [TMQ ‘Arāf: 203]
“I but follow what is revealed to me from my Lord” [TMQ ‘Arāf: 203]
دا آیتونه په صحت کې یقینی دي او په معنا کې هم یقینی دي، په دې چې دوی د رسول اللہ ﷺ د راوړل شویو شیانو او د هغه د ویره ورکولو شیانو محدودوي، او دا چې دا الهي وحي ده چې د هېڅ تفسیر وړ نه ده. نو سنت هم د قرآن په شان وحي ده. او د سنت د پیروي واجب والی هم د قرآن کریم په شان په قرآن کې په صراحت سره بیان شوی دی. او الله تعالیٰ فرمایي:
These verses are definite in authenticity and definite in their meaning in restricting what the Messenger has brought, warned people of, that it is divine revelation which is not open to any interpretation. Thus, the Sunnah is a revelation like the Qur’ān. As for the obligation of following the Sunnah like the Noble Qur’ān, it is also explicitly stated in the Qur’ān. And He said:
«هغه څه چې رسول ﷺ درکړي، هغه واخلئ، او هغه څه چې منع کړي، له هغې څخه ډډه وکړئ» [TMQ Hashr: 7]
“Whatsoever the Messenger (saw) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain from it” [TMQ Hashr: 7]
او هغه وفرمایل:
And He said:
څوک چې د رسول ﷺ اطاعت وکړي، هغه په حقیقت کې د الله اطاعت کړی دی [TMQ Nisā’: 80]
“He who obeys the Messenger (saw), has indeed obeyed Allah” [TMQ Nisā’: 80]
او هغه وفرمایل:
And He said:
او هغه کسان چې د رسول الله ﷺ د حکم خلاف کوي باید ځان وساتي، ځکه له دې ډار دی چې دوی ته کوم فتنه ورسیږي یا دوی ته یو دردناک عذاب ورکړل شي. [TMQ Noor: 63]
“And let those who oppose the Messenger's commandment beware, lest some fitna (affliction) befall them or a painful torment be inflicted on them” [TMQ Noor: 63]
او هغه وفرمایل:
And He said:
د مؤمن سړي یا مؤمنې ښځې لپاره روا نه ده، کله چې الله او د هغه رسول یوه کار حکم کړي، چې دوی ته د خپل پریکړې کولو اختیار پاتې وي. [TMQ Ahzaab: 36]
“It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision” [TMQ Ahzaab: 36]
او هغه وفرمایل:
And He said:
نه، ستا د رب قسم، دوی هیڅکله ایمان نه لري، تر هغه چې ستا (اې محمده ﷺ) په ټولو هغو شخړو کې چې دوی په خپل منځ کې لري، ستا حکم ومني، او په خپلو زړونو کې ستا د فیصلو په وړاندې هیڅ مخالفت ونه مومي، او په بشپړ تسلیمۍ سره دې ومني. [TMQ Nisā’: 65]
“But no, by your Lord, they can have no imān, until they make you (O Muhammad) judge in all disputes between them, and find in themselves no resistance against your decisions, and accept them with full submission” [TMQ Nisā’: 65]
او هغه وفرمایل:
And He said:
اللہ کی اطاعت کرو اور رسول ﷺ کی اطاعت کرو [TMQ Nisā’: 59]
“Obey Allah and obey the Messenger” [TMQ Nisā’: 59]
هغه وفرمایل:
He said:
ووایه (ای محمده): که تاسو الله سره مینه لرئ نو زما پیروي وکړئ [TMQ aal-Imrān: 31]
“Say (O Muhammad): If you (really) love Allah then follow me” [TMQ aal-Imrān: 31]
دا ټول آیتونه د رسول ﷺ د لارښوونې د پیروۍ په اړه، او د هغه څه په اړه چې هغه راوړي دي، د واجب کیدو په اړه ډاډمن او روښانه دي، او د رسول ﷺ اطاعت د الله اطاعت په توګه ګڼي.
All of these ayāt are explicit and clear in the obligation of following the Messenger with regards to what he has brought and in considering the obedience to the Messenger as obedience to Allah .
قرآن او حدیث دواړه د شریعت دلیلونه دي، د هغه څه د پیروۍ په واجب والي کې چې په دې دواړو کې راغلي دي. حدیث په دې برخه کې د قرآن په شان دی. له همدې امله، د یوه کس لپاره روا نه ده چې وواياست: موږ د الله کتاب لرو چې له هغه څخه به (احکام) اخلو، ځکه چې د دې خبرې څخه دا مفهوم کیږي چې حدیث پریښودل شوی دی. بلکه حتمي ده چې سنت له کتاب سره یو ځای شي. پس حدیث د قرآن په شان د شریعت دلیل ګڼل کیږي. یو مسلمان لپاره روا نه ده چې داسې څرګنده کړي چې یوازې قرآن بس دی او سنت ته اړتیا نشته. رسول ﷺ دې ته اشاره کړې ده. روایت شوي دي چې نبي ﷺ فرمایلي دي:
So the Qur’ān and hadīth are Sharī’ah evidences in terms of the obligation of following what has come therein. The hadīth is like the Qur’ān in this respect. Therefore, it is not allowed for someone to say: we have the Book of Allah from which we will take (rulings), because what one understands from this statement is that the hadīth has been abandoned. Rather, it is imperative that the Sunnah is combined with the Book. So the hadīth is taken as a Sharī’ah evidence just as the Qur’ān. It is not allowed for a Muslim to imply that the Qur’ān alone is sufficient, and the Sunnah is not needed. The Messenger has alluded to this, It has been reported that the Prophet said:
«تاسو به داسې یو سړی وګورئ چې په خپل بستر کې ډډه وهلې ناسته وي او زما حدیث بیانوي، او وایي: زما او ستاسو ترمنځ د الله کتاب دی؛ هرڅه چې په کې حلال ومومو، هغه به حلال ګڼو، او هرڅه چې په کې حرام ومومو، هغه به حرام ګڼو۔ بیا نبي ﷺ فرمایي: هغه څه چې د الله رسول حرام کړي، دا داسې دي لکه څنګه چې الله حرام کړي وي۔» [Reported by Al-Haakim and Bayhaqi]
“You will find a man who while he is sitting comfortably on his bed narrate my hadith, and he will say between me and you is the book of Allaah, whatever we find in it that is halaal we will make it Halaal, and whatever we find in it haraam we will make it haraam. Then the Prophet says: whatever the messenger of Allaah has made haraam is as if Allaah has made it haraam” [Reported by Al-Haakim and Bayhaqi]
او د جابر په روایت کې، چې تر پیغمبر ﷺ پورې رسیږي، هغه وویل:
And in the narration of Jabir, which goes back to the Prophet , he said:
څوک چې زما په اړه یوه حدیث معلوم کړي او بیا یې رد کړي، هغه درې شیان رد کړي دي: الله، د هغه رسول او هغه څوک چې دا حدیث یې ده ته خبر کړی.
“Whosoever comes to know a hadīth about me and he rejects it. He has rejected three: Allah, His Messenger and the one who informed him of the hadīth”
لهذا، فإنه من الخطأ مقارنة القرآن بالحديث، والنتيجة من ذلك أنه إذا لم يوافق الحديث القرآن (أي القرآن) فإننا نتركه، لأن هذا يؤدي إلى ترك السنة إذا جاءت لتخصيص القرآن، أو تقييده، أو بيان مجمله، إذ يُظهر ذلك أن ما يذكره الحديث لا يتفق مع القرآن أو أنه غير موجود في القرآن. ومثال ذلك الأحاديث التي تربط الفروع بالأصل. والحقيقة أن الأحكام المذكورة في الحديث لم تُذكر في القرآن، وخاصة كثيراً من الأحكام التفصيلية التي لم تُنزَّل في القرآن بل ذُكرت في الحديث فقط. لذلك لا يُقارَن الحديث بالقرآن فيما ذُكر في القرآن ويُرفض كل ما عداه. والحكم في ذلك أنه إذا ذكر الحديث شيئاً يناقض ما جاء في القرآن بمعنى قطعي، فإن الحديث يُرد من حيث معناه أي متنه، لأن معناه يناقض القرآن. ومثال ذلك ما رُوي عن فاطمة بنت قيس حين قالت:
Therefore, it is wrong to compare the Qur’ān with the hadīth, the result of which would be, if the hadīth does not agree with it (i.e the Quran) then we abandon it, because this leads to abandoning the Sunnah if it came to specify the Qur’ān, restrict it or elaborate its ambivalent (mujmal) parts, since it would show that what the hadīth states does not agree with the Qur’ān or it is not found in the Qur’ān. Like the ahadīth which relate the branches to the foundation (asl). Indeed, the rules mentioned in the hadīth have not been mentioned in the Qur’ān, especially, many of the detailed rules which have not been revelead in the Qur’ān but mentioned in the hadīth only. Therefore, Hadith is not compared to the Qur’ān regarding what is mentioned in the Qur’ān and rejecting anything else. Indeed, the order regarding this is that when a hadīth mentions something which contradicts what has come in the Qur’ān as a definite meaning, then the hadīth is rejected on the basis of its meaning i.e the text (matn) because it’s meaning contradict the Qur’ān. This is like what has been narrated about Fatimah bint Qays when she said:
«زما میړه زما په ژوند کې د الله د رسول ﷺ په زمانه کې درې ځلې طلاق ورکړ. نو زه د رسول ﷺ ته لاړم، خو هغه ما ته د اوسیدو ځای (سکنه) او نفقه ورکولو ته اجازه ورنکړه.»
“'My husband divorced me three times in the time of the Messenger of Allah . So I went to the Prophet but he did not allow me to get lodging (sukna) or maintenance (nafaqah)”
دا حدیث رد شوی دی، ځکه چې دا د قرآن کریم سره ټکر لري. دا د الله تعالیٰ د دې ارشاد سره ټکر لري:
This hadīth is rejected because it contradicts the Qur’ān. It contradicts His saying:
«هغوی (طلاقه شوې ښځې) هغه ځای کې واوسوئ چیرې چې تاسو اوسئ، د خپلې وسې سره سم» [TMQ Talaaq: 6]
“Lodge them (the divorced women) where you dwell, according to your means” [TMQ Talaaq: 6]
لہٰذا، حدیث اس وقت رد کی جائے گی جب وہ قرآن کے قطعی متن اور قطعی معنی کے مخالف ہو۔ اور جب حدیث قرآن کے مخالف نہ ہو، کیونکہ وہ ایسی باتوں پر مشتمل ہے جو قرآن نے نہیں لائیں، یا وہ قرآن میں موجود چیزوں پر اضافہ ہے، تو حدیث کو بالکل قرآن ہی کی طرح قبول کیا جائے گا۔ یہ نہیں کہنا چاہیے کہ قرآن اور جو کچھ اس میں ہے ہمارے لیے کافی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں ان دونوں کی اطاعت کا حکم دیا ہے، اور ان دونوں پر ایمان لانا لازم ہے۔
Therefore, the hadīth is rejected because it has contradicted definite text and definite meaning of the Qur’ān. As for when the hadīth does not contradict the Qur’ān since it includes things not brought by the Qur’ān or it is an addition to what is in the Qur’ān, then the hadīth is taken just like the Qur’ān. It should not be said; the Qur’ān and what has been mentioned in it suffices for us since Allah has ordered us to (follow) them both together and it is obligatory to believe in both of them together.