په ژبپوهنه کې، عقیده (اعتقاد) داسې معنا لري:

Linguistically, ‘aqīdah (creed) means

وہ معاملہ جس پر دل نے گرہ باندھ لی ہو (جس پر پختہ یقین کر لیا ہو)۔ گرہ باندھنے کا مطلب ہے کسی چیز کا یقینی ہونا، یعنی اس پر قطعی طور پر ایمان رکھنا۔ یہ عام بات ہے جس میں ہر چیز پر ایمان شامل ہے۔ تاہم کسی خاص معاملے پر ایمان کو اس چیز کے لحاظ سے پرکھا جاتا ہے جس میں یقین حاصل ہوا ہو۔ اگر وہ کوئی بنیادی معاملہ ہو یا کسی بنیادی معاملے سے نکلنے والا ہو تو اسے عقیدہ کہنا درست ہے، اور اسے دوسرے عقائد کے لیے بنیادی معیار بنانا درست ہے، لہٰذا اس پر دل کی گرہ کا واضح اثر ہوگا۔ اگر جس معاملے پر یقین ہو وہ بنیادی معاملہ نہ ہو اور نہ ہی کسی بنیادی معاملے سے نکلتا ہو تو وہ عقیدے کا حصہ نہیں ہوگا، کیونکہ اس پر دل کی گرہ کا کوئی واضح اثر نہیں ہوگا۔ اس پر ایمان رکھنے میں نہ کوئی حقیقت ملے گی اور نہ کوئی فائدہ۔ اور جب کسی بھی موضوع پر دل کی گرہ کا اثر ہو تو وہ اسے اس کے بارے میں ایمان اور انکار کے لحاظ سے اپنا مؤقف طے کرنے پر مجبور کرے گی، اور تب وہ عقیدے کا حصہ ہوگا۔

The matter on which the heart has tied a knot (belived in firmly). The meaning of tying a knot is to be sure of, that is, believe in it decisively, this is general, which includes belief in everything. However, the belief in a certain matter is examined in terms of the thing in which the conviction has taken place. If it was a fundamental matter or one that is branching out from a fundamental matter then it is correct to call it an ‘aqīdah (creed) and it is correct for one to take it as a fundamental criterion for other beliefs, so the heart tying a knot on it will have a manifest impact. If the matter in which one has conviction is not a fundamental matter or is branching out from a fundamental matter then it will not be part of the ‘aqīdah (creed), this is because the heart tying a knot on it will not have a manifest impact. In believing in it one will not find in it any reality or any benefit. And when the heart's tying a knot on any subject matter has an effect, it will push him to determine his stance towards it in terms of belief and denial, and then it will be part of the ‘aqīdah (creed).