30.5 د مزدور مزدوري ورکول
30.5 Paying The Wage
دا جائز دی چې اجرت سمدستي ورکړل شي، او دا هم جائز دی چې ځنډ شي. که دواړه معاملې کوونکو د اجرت سمدستي ورکولو یا ځنډولو شرط کړی وي، نو شرط ساتل کیږي. پیغمبر ﷺ فرمایلي دي:
It is permitted to pay the wage immediately, and it is permitted to delay it. If the two contractors stipulated paying the wage immediately or delaying it, the condition is observed. He (saw) said:
"مسلمان د خپلو شرطونو پابند دي" (روایت یې البخاري کړی دی)
“Muslims are bound by their conditions” (narrated by Al-Bukhari)
د دوو ګډونوالو کسانو هغه څه چې د اجرت د فوري ورکولو یا وروسته ورکولو په اړه شرط شوي وي، هغه معتبر او مراعت کېږي. خو که دوه ګډونوال د اجرت د فوري ورکولو یا ځنډولو په اړه هېڅ شرط ونه کړي، نو په دې کې غور کېږي. که اجرت د ټاکلې موده لکه میاشتنۍ یا کلنۍ په توګه دوري وي، نو د هغې مودې په پای کې ورکول واجب دي. که میاشتنۍ وي نو د میاشتې په پای کې ورکول کېږي، او که کلنۍ وي نو د کال په پای کې. خو که استخدام د داسې کار پر بنسټ وي لکه د جامو سلایي، د کوهي کیندل، د موټر ترمیم یا د دې په ډول نور کارونه، نو اجرت د کار په پای کې ورکول واجب دي. د کار، کارګر، واټن، وخت او ځای په اړه اجرت په دوو یا درې ډوله بیانول روا دي؛ په دې صورت کې اجرت د هغه واجب ډول سره ورکول واجب دي چې په حقیقت کې ترسره شوی وي. د مثال په توګه که څوک خیاط ته ووایي: "که ته یوه دقیقه کې سیلایي وکړې، نو تا ته دومره اجرت دی" یا "په پراخه توګه سیلایي وکړه، نو تا ته دومره اجرت دی"، نو هغه ته د دې دوو ډولونو څخه هغه ډول اجرت ورکول کېږي چې هغه یې د هغه لپاره ترسره کړی وي.
Everything the two contractors stipulated in paying the wage immediately or delaying it is considered and observed. However, if the two contractors do not stipulate anything regarding paying the wage immediately or delaying it, it is looked into. If the wage is periodic at a specific time like monthly or yearly, it is obliged to pay it at the end of that time. If it is monthly it is paid at the end of the month, and if it is yearly then at the end of the year. However if the hiring is upon work liked sewing clothes, digging a well, repairing a car or something similar, it must be paid at the end of the work. It is allowed to reiterate the wage in two forms or three in the work, the worker, distance, time and place; it is obliged to pay the wage according to the obliged forms that actually appear. For example if he says to the tailor, ‘If you sew in a minute, then for you is so much’ or “Sew thickly, then for you is so much’, he is paid for whichever of the two forms he performs for him.