۹.۱ اسلامي کلتور
9.1 The Islamic Culture
اسلامي ثقافت هغه علوم دي چې مطالعه يې د اسلامي عقیدې له امله پیښیږي، دا که دا علوم اسلامي عقیدې ته شامل وي او د هغې پاکوالی تضمینوي لکه علم التوحید (کلام)، یا دا چې دوی د اسلامي عقیدې پر بنسټ ولاړ وي لکه فقه، تفسیر او حدیث، یا هغه څه چې د اسلامي عقیدې څخه راڼه شوو احکامو د پوهیدو لپاره ضروري شول، لکه د عربي ژبې علوم، د حدیث د اصطلاحي ټاکنې علم (مصطلح الحدیث) او د فقه د اصولو علم (علم الاصول).
The Islamic culture are the disciplines the study of which is occasioned by the Islamic ‘aqīdah (creed), whether these disciplines included the Islamic ‘aqīdah and what guarantees its purity such as theology (ilm al-Tawheed) or they are based on the Islamic ‘aqīdah such as fiqh (jurisprudence), tafsīr and hadīth or whatever became necessary for the comprehension of rules emanating from the Islamic ‘aqīdah such as the sciences of the Arabic language, terminological classification of hadīth (mustalah al-hadīth) and science of the foundations of jurisprudence (‘ilm al-usul).
د اسلامي کلتور ټول د قرآن او سنت ته منسوب دي، او د اسلامي کلتور ټول څانګې د دوی له لارې، د دوی د پوهیدو له مخې او د دوی سره سم تر لاسه شوي دي. دا دواړه (قرآن او سنت) هم د اسلامي کلتور برخه ده، ځکه چې د اسلامي عقیدې له مخې پکار ده هغه څه ومنل او پرې عمل وشي چې په دوی کې ذکر شوي دي. قرآن د رسول ﷺ ته نازل شو ترڅو هغه خلکو ته روښانه کړي. الله ﷻ فرمایي:
All of the Islamic culture is referable to the Qur’ān and Sunnah. And it is from them and through their comprehension and according to them that all the branches of the Islamic culture have been acquired. They (the Quran and Sunnah) are also from the Islamic culture because the Islamic ‘aqīdah obliges the adoption and adherence to whatever has been mentioned in them. The Qur’ān was revealed to the Messenger so that he clarified it to the people. Allah said:
او موږ تاسو ته (محمد ﷺ) ذکر او نصیحت (قرآن) نازل کړی، ترڅو تاسو خلکو ته هغه څه واضح کړئ چې دوی ته نازل شوي دي. [TMQ Nahl: 44]
“And we have sent down unto you (Muhammad (saw)) the reminder and the advice (Qur’ān), that you may clearly explain to men what was sent down to them.” [TMQ Nahl: 44]
او هغه مسلمانانو ته امر وکړ چې هر هغه څه واخلي چې رسول ﷺ یې راوړي. هغه فرمایلي:
And He ordered the Muslims to take whatever the Messenger brought. He said:
او هغه څه چې رسول ﷺ تاسو ته راکړي، هغه واخلئ، او له هغه څه چې منع یې کړي، هغه څخه ځان وساتئ. [TMQ Hashr: 7]
“And whatsoever the Messenger (saw) gave you, take it, and whatsoever he forbade you, abstain (from it).”[TMQ Hashr: 7]
د رسول ﷺ هغه څه چې راوړي دي، پر هغو باندې عمل نشي کېدای پرته لدې چې هغه وپوهېږي او زده شي. د هغو علومو د شتون له امله چې د قرآن او سنت د پوهېدو لپاره اړین وو، د اسلامي علومو ډیرې ډولونه رامنځته شول، او د اسلامي کلتور مفهوم ځانګړی معنا پیدا کړه، چې دا لاندې څیزونه یې شامل دي: قرآن، سنت، عربي ژبه، صرف، نحو، بلاغت، تفسیر، حدیث، د حدیث ډولونه، د فقهې اصول، توحید او نور اسلامي کلتوري علوم.
Adopting whatever the Messenger PBUH has brought cannot be possible without comprehending and learning it. Owing to the presence of disciplines which were required to understand the Quran and Sunnah many types of Islamic disciplines arose and the Islamic culture came to have a specific meaning which included: the Quran, Sunnah, Arabic language, conjugation (sarf), grammar, rhetoric (balaagha), tafsīr, hadīth, classification of hadīth, foundations of jurisprudence (usul), theology (tawheed) and other Islamic culture disciplines